Psalmen 120

1 Een bedevaartslied. Tot Jahweh riep ik in mijn nood, En Hij heeft mij verhoord.

Nella mia angoscia ho gridato al Signore ed egli mi ha risposto. Canto delle ascensioni.

2 Verlos mij, Jahweh, van leugenlippen En lastertongen!

Signore, libera la mia vita dalle labbra di menzogna, dalla lingua ingannatrice.

3 Wat kan een lastertong u al brengen, En wat er nog bij doen:

Che ti posso dare, come ripagarti, lingua ingannatrice?

4 Scherpgepunte oorlogspijlen, Met gloeiende houtskool!

Frecce acute di un prode, con carboni di ginepro.

5 Wee mij, dat ik moet toeven In de tenten van Mésjek, En dat ik moet wonen In de tenten van Kedar!

Me infelice: abito straniero in Mosoch, dimoro fra le tende di Cedar!

6 Reeds te lang leef ik samen Met vredeverstoorders;

Troppo io ho dimorato con chi detesta la pace.

7 Als ìk over vrede wil spreken, Zoeken zij strijd!

Io sono per la pace, ma quando ne parlo, essi vogliono la guerra.