Psalmen 120

1 Een bedevaartslied. Tot Jahweh riep ik in mijn nood, En Hij heeft mij verhoord.

[Ein Stufenlied.] Zu Jehova rief ich in meiner Bedrängnis, und er erhörte mich.

2 Verlos mij, Jahweh, van leugenlippen En lastertongen!

Jehova, errette meine Seele von der Lippe der Lüge, von der Zunge des Truges!

3 Wat kan een lastertong u al brengen, En wat er nog bij doen:

Was soll man [O. er [Gott]] dir geben und was dir hinzufügen, du Zunge des Truges?

4 Scherpgepunte oorlogspijlen, Met gloeiende houtskool!

Scharfe Pfeile eines Gewaltigen, samt glühenden Kohlen der Ginster.

5 Wee mij, dat ik moet toeven In de tenten van Mésjek, En dat ik moet wonen In de tenten van Kedar!

Wehe mir, daß ich weile in Mesech, daß ich wohne bei den Zelten Kedars!

6 Reeds te lang leef ik samen Met vredeverstoorders;

Lange [O. Genug] hat meine Seele bei denen gewohnt, die den Frieden hassen.

7 Als ìk over vrede wil spreken, Zoeken zij strijd!

Ich will nur Frieden; [W. Ich bin Friede] aber wenn ich rede, so sind sie für Krieg.