Psalmen 120

1 Een bedevaartslied. Tot Jahweh riep ik in mijn nood, En Hij heeft mij verhoord.

Cantique des degrés. J’ai crié vers le Seigneur, lorsque j’étais dans la tribulation, et il m’a exaucé.

2 Verlos mij, Jahweh, van leugenlippen En lastertongen!

Seigneur, délivrez mon âme des lèvres iniques, et d’une langue trompeuse.

3 Wat kan een lastertong u al brengen, En wat er nog bij doen:

Que te sera-t-il donné, ou que te reviendra-t-il pour ta langue trompeuse?

4 Scherpgepunte oorlogspijlen, Met gloeiende houtskool!

Les flèches aiguës d’un archer vigoureux, avec des charbons destructeurs.

5 Wee mij, dat ik moet toeven In de tenten van Mésjek, En dat ik moet wonen In de tenten van Kedar!

Malheur à moi, parce que mon séjour dans une terre étrangère a été prolongé. J’ai habité avec les habitants de Cédar;

6 Reeds te lang leef ik samen Met vredeverstoorders;

Mon âme a beaucoup séjourné dans une terre étrangère.

7 Als ìk over vrede wil spreken, Zoeken zij strijd!

Avec ceux qui haïssent la paix, j’étais pacifique; lorsque je leur parlais, ils m’attaquaient gratuitement.