Psalmen 120

1 Een bedevaartslied. Tot Jahweh riep ik in mijn nood, En Hij heeft mij verhoord.

“A song of the degrees.” Unto the Lord, when I was in distress, did I call, and he hath answered me.

2 Verlos mij, Jahweh, van leugenlippen En lastertongen!

O Lord, deliver my soul from lips of falsehood, and from a tongue of deceit.

3 Wat kan een lastertong u al brengen, En wat er nog bij doen:

What will [God] give unto thee? or what will he add unto thee, thou tongue of deceit?

4 Scherpgepunte oorlogspijlen, Met gloeiende houtskool!

Sharpened arrows of the mighty, with coals of the broom-bush.

5 Wee mij, dat ik moet toeven In de tenten van Mésjek, En dat ik moet wonen In de tenten van Kedar!

Woe is me, that I sojourn in Meshech, that I dwell in the tents of Kedar!

6 Reeds te lang leef ik samen Met vredeverstoorders;

Too long for herself hath my soul dwelt with him that hateth peace.

7 Als ìk over vrede wil spreken, Zoeken zij strijd!

I am for peace; but when I speak, they are for war.