Psalmen 120

1 Een bedevaartslied. Tot Jahweh riep ik in mijn nood, En Hij heeft mij verhoord.

A song for pilgrims going up to Jerusalem. I called out to the Lord for help in all my troubles, and he answered me.

2 Verlos mij, Jahweh, van leugenlippen En lastertongen!

Lord, please save me from liars and cheats!

3 Wat kan een lastertong u al brengen, En wat er nog bij doen:

What will the Lord do to you, you liars? How will he punish you?

4 Scherpgepunte oorlogspijlen, Met gloeiende houtskool!

With the sharp arrows of a warrior and burning coals made from a broom tree.

5 Wee mij, dat ik moet toeven In de tenten van Mésjek, En dat ik moet wonen In de tenten van Kedar!

I'm sorry for myself, because I live as a foreigner in Meshech, or among the tent-dwellers of Kedar.

6 Reeds te lang leef ik samen Met vredeverstoorders;

I have lived for far too long among people who hate peace.

7 Als ìk over vrede wil spreken, Zoeken zij strijd!

I want peace, but when I talk of peace, they want war.