Psalmen 120

1 Een bedevaartslied. Tot Jahweh riep ik in mijn nood, En Hij heeft mij verhoord.

Sa akong pag-antos gitawag ko si Yahweh, ug iya akong gitubag.

2 Verlos mij, Jahweh, van leugenlippen En lastertongen!

Luwasa ang akong kinabuhi, O Yahweh, gikan niadtong namakak uban sa ilang mga ngabil ug naglimbong gamit ang ilang mga dila.

3 Wat kan een lastertong u al brengen, En wat er nog bij doen:

Unsaon man kamo niya pagsilot, ug unsa pa gayod ang iyang buhaton kaninyo, kamong adunay bakakon nga mga dila?

4 Scherpgepunte oorlogspijlen, Met gloeiende houtskool!

Silotan kamo niya inubanan sa pana sa manggugubat nga gipahait pinaagi sa nagbagang oling.

5 Wee mij, dat ik moet toeven In de tenten van Mésjek, En dat ik moet wonen In de tenten van Kedar!

Pagkaalaot ko tungod kay nagpuyo ako sa makadiyot sa Mesec; nagpuyo ako kaniadto taliwala sa tolda sa Kedar.

6 Reeds te lang leef ik samen Met vredeverstoorders;

Kay sa dugay nga panahon nagpuyo ako uban niadtong nagdumot sa kalinaw.

7 Als ìk over vrede wil spreken, Zoeken zij strijd!

Ako alang sa kalinaw, apan sa dihang magsulti ako, (sila) alang sa gubat.