Psalmen 12

1 Voor muziekbegeleiding; met bassen. Een psalm van David. Help toch Jahweh; want de trouw is verdwenen, De waarheid is zoek onder de kinderen der mensen.

Al maestro de coro. En octava. Salmo de David. Sálvame Tú, oh Yahvé, porque se acaban los justos; la fidelidad ha desaparecido de entre los hombres.

2 Men liegt elkander maar voor, Met valse harten, maar vleiende lippen.

Unos a otros se dicen mentiras; se hablan con labios fraudulentos y doblez de corazón.

3 Jahweh snijde al die vleiende lippen af, De verwaande tongen van allen die zeggen:

Acabe Yahvé con todo labio fraudulento y con la lengua jactanciosa;

4 “Met onze tong zijn we sterk! We hebben onze lippen; wie kan ons aan!”

con esos que dicen: “Somos fuertes con nuestra lengua, contamos con nuestros labios; ¿quién es señor nuestro?”

5 Om de nood der verdrukten En het kermen der armen Ga Ik opstaan, zegt Jahweh, Om redding te brengen aan wie er naar smacht!

“Por la aflicción de los humildes y el gemido de los pobres, me levantaré ahora mismo, dice Yahvé; pondré a salvo a aquel que lo desea.”

6 Het woord van Jahweh Is zuiver als zilver, In een aarden smeltkroes gelouterd, Gereinigd tot zevenmaal toe.

Las palabras de Yahvé son palabras sinceras; plata acrisolada, sin escorias, siete veces purificada.

7 Gij zult het gestand doen, o Jahweh, En ons altijd beschermen tegen dit ras:

Tú las cumplirás, oh Yahvé; nos preservarás para siempre de esta generación.

8 Al zijn de bozen nog zo verwaand, En de mensen nog zo gemeen!

Los malvados se pasean por todas partes, mientras Tú dejas que sea exaltado lo más vil de entre los hombres.