Psalmen 12

1 Voor muziekbegeleiding; met bassen. Een psalm van David. Help toch Jahweh; want de trouw is verdwenen, De waarheid is zoek onder de kinderen der mensen.

Kumqondisi wokuhlabela. Ngendlela yesheminithi. Ihubo likaDavida. Siza Thixo, ngoba kabasekho abakholwayo; abathembekileyo sebenyamalele kabasekho ebantwini.

2 Men liegt elkander maar voor, Met valse harten, maar vleiende lippen.

Bonke baqamba amanga kubomakhelwane babo; izindebe zabo eziyengayo zihlezi zikhuluma inkohliso esezinhliziyweni zabo.

3 Jahweh snijde al die vleiende lippen af, De verwaande tongen van allen die zeggen:

Sengathi uThixo angaziquma zonke izindebe ezikhohlisayo kanye laluphi ulimi oluzikhukhumezayo

4 “Met onze tong zijn we sterk! We hebben onze lippen; wie kan ons aan!”

oluthi, “Sizanqoba ngendimi zethu; izindebe zethu zizasilwela ngubani oyinkosi yethu na?”

5 Om de nood der verdrukten En het kermen der armen Ga Ik opstaan, zegt Jahweh, Om redding te brengen aan wie er naar smacht!

“Ngenxa yokuncindezelwa kwabayanga lokububula kwabaswelayo, sengizavuka khathesi,” kutsho uThixo. “Ngizabavikela kulabo ababachukuluzayo.”

6 Het woord van Jahweh Is zuiver als zilver, In een aarden smeltkroes gelouterd, Gereinigd tot zevenmaal toe.

Njalo amazwi kaThixo amsulwa, njengesiliva esicengwe esithandweni somlilo esebumba, njengegolide elihlanjululwe kasikhombisa.

7 Gij zult het gestand doen, o Jahweh, En ons altijd beschermen tegen dit ras:

Oh Thixo, uzahlala usiphephisile njalo usivikele ebantwini ababi nini lanini.

8 Al zijn de bozen nog zo verwaand, En de mensen nog zo gemeen!

Ababi bayaklamasa santando nxa bebona izinto ezilihlazo zidunyiswa ngabantu.