Psalmen 12

1 Voor muziekbegeleiding; met bassen. Een psalm van David. Help toch Jahweh; want de trouw is verdwenen, De waarheid is zoek onder de kinderen der mensen.

Drottinn! Hjálpa þú! Hinum trúuðu fækkar óðum. Hvar eru þeir sem hægt er að treysta?

2 Men liegt elkander maar voor, Met valse harten, maar vleiende lippen.

Allir ljúga og iðka svik og pretti, en einlægnin virðist fokin út í veður og vind.

3 Jahweh snijde al die vleiende lippen af, De verwaande tongen van allen die zeggen:

En Drottinn mun ekki fara mjúkum höndum um þá sem iðka ranglæti.

4 “Met onze tong zijn we sterk! We hebben onze lippen; wie kan ons aan!”

Hann mun útrýma þessum lygurum sem segja: „Við skulum ljúga til um áform okkar, enda ráðum við sjálfir hvað við segjum!“

5 Om de nood der verdrukten En het kermen der armen Ga Ik opstaan, zegt Jahweh, Om redding te brengen aan wie er naar smacht!

Þessu svarar Drottinn: „Ég mun rísa upp og verja þá kúguðu, fátæku og hrjáðu. Ég mun frelsa þá samkvæmt bænum þeirra.“

6 Het woord van Jahweh Is zuiver als zilver, In een aarden smeltkroes gelouterd, Gereinigd tot zevenmaal toe.

Loforð Drottins eru áreiðanleg. Hvert orð á vörum hans er satt og rétt eins og marghreinsað skíragull.

7 Gij zult het gestand doen, o Jahweh, En ons altijd beschermen tegen dit ras:

Drottinn, við vitum að þú munt varðveita þitt fólk frá verkum illra manna,

8 Al zijn de bozen nog zo verwaand, En de mensen nog zo gemeen!

þó svo þeir vaði alls staðar uppi og njóti heiðurs í landinu.