Psalmen 12

1 Voor muziekbegeleiding; met bassen. Een psalm van David. Help toch Jahweh; want de trouw is verdwenen, De waarheid is zoek onder de kinderen der mensen.

A karmesternek, a nyolczasra. Zsoltár Dávidtól. Segíts, Örökkévaló, mert elfogyott a jámbor, mert eltüntek a hűségesek az emberek fiai közül!

2 Men liegt elkander maar voor, Met valse harten, maar vleiende lippen.

Hamisat beszélnek kiki a másikával, sima ajakkal, kettős szívvel beszélnek.

3 Jahweh snijde al die vleiende lippen af, De verwaande tongen van allen die zeggen:

Irtsa ki az Örökkévaló mind a sima ajkakat, s nyelvet, mely nagyokat beszél;

4 “Met onze tong zijn we sterk! We hebben onze lippen; wie kan ons aan!”

kik azt mondták: nyelvünkkel győzünk, ajkaink velünk, ki úr rajtunk?

5 Om de nood der verdrukten En het kermen der armen Ga Ik opstaan, zegt Jahweh, Om redding te brengen aan wie er naar smacht!

Szegényeknek pusztulása, szűkölködőknek nyögése miatt fölkelek most, azt mondja az Örökkévaló; üdvbe helyezem azt, ki szorongásban van.

6 Het woord van Jahweh Is zuiver als zilver, In een aarden smeltkroes gelouterd, Gereinigd tot zevenmaal toe.

Az Örökkévaló mondásai, tiszta mondások, ezüst, olvasztva kóhóban a földön, megtisztítva hétszeresen.

7 Gij zult het gestand doen, o Jahweh, En ons altijd beschermen tegen dit ras:

Te, Örökkévaló, megőrzöd őket, megóvsz minket a nemzedéktől örökre.

8 Al zijn de bozen nog zo verwaand, En de mensen nog zo gemeen!

Köröskörül járdogálnak a gonoszok, a mint magasra jut az emberfiak hitványsága.