Psalmen 12

1 Voor muziekbegeleiding; met bassen. Een psalm van David. Help toch Jahweh; want de trouw is verdwenen, De waarheid is zoek onder de kinderen der mensen.

Au maître-chantre. — Pour voix de basse. — Psaume de David. Sauve-nous, ô Éternel! Car les hommes pieux disparaissent; Il n'y a plus de fidèles parmi les fils des hommes.

2 Men liegt elkander maar voor, Met valse harten, maar vleiende lippen.

Ils s'adressent l'un à l'autre des paroles mensongères; Ils parlent avec des lèvres flatteuses, Avec un coeur double.

3 Jahweh snijde al die vleiende lippen af, De verwaande tongen van allen die zeggen:

Que l'Éternel détruise toutes les lèvres flatteuses, La langue qui parle avec orgueil,

4 “Met onze tong zijn we sterk! We hebben onze lippen; wie kan ons aan!”

Et tous ceux qui disent: «Notre langue nous assure la victoire; Nos lèvres sont notre force: Qui serait notre maître?»

5 Om de nood der verdrukten En het kermen der armen Ga Ik opstaan, zegt Jahweh, Om redding te brengen aan wie er naar smacht!

A cause de l'oppression des malheureux Et du gémissement des pauvres, Maintenant, dit l'Éternel, je me lèverai; Je leur donnerai le salut après lequel ils soupirent!

6 Het woord van Jahweh Is zuiver als zilver, In een aarden smeltkroes gelouterd, Gereinigd tot zevenmaal toe.

Les paroles de l'Éternel sont des paroles pures; C'est un argent affiné au creuset, dans l'argile, Et qui est épuré par sept fois.

7 Gij zult het gestand doen, o Jahweh, En ons altijd beschermen tegen dit ras:

Toi, ô Éternel, tu garderas les justes; Tu nous défendras contre cette génération, à perpétuité!

8 Al zijn de bozen nog zo verwaand, En de mensen nog zo gemeen!

Les méchants s'agitent de toutes parts, Quand la bassesse règne parmi les fils des hommes.