Psalmen 12

1 Voor muziekbegeleiding; met bassen. Een psalm van David. Help toch Jahweh; want de trouw is verdwenen, De waarheid is zoek onder de kinderen der mensen.

За първия певец на осемструнна арфа Давидов псалом. Помни, Господи; защото не остана вече благочестив; Защото се губят верните измежду човешките чада.

2 Men liegt elkander maar voor, Met valse harten, maar vleiende lippen.

Всеки говори лъжа с ближния си; С ласкателни устни говорят от двулично сърце.

3 Jahweh snijde al die vleiende lippen af, De verwaande tongen van allen die zeggen:

Господ ще изтреби всичките ласкателни устни, Език, който говори големи неща.

4 “Met onze tong zijn we sterk! We hebben onze lippen; wie kan ons aan!”

На ония, които са казвали: Ще надвием с езика си; Устните ни са наши; кой е господар над нас?

5 Om de nood der verdrukten En het kermen der armen Ga Ik opstaan, zegt Jahweh, Om redding te brengen aan wie er naar smacht!

Поради насилствуването над сиромасите, поради въздишките на нуждаещите се, Сега ще стане, казва Господ; Ще туря в безопасност онзи когото презират.

6 Het woord van Jahweh Is zuiver als zilver, In een aarden smeltkroes gelouterd, Gereinigd tot zevenmaal toe.

Господните думи са чисти думи, Като сребро претопено в пещ от пръст Пречистено седем пъти.

7 Gij zult het gestand doen, o Jahweh, En ons altijd beschermen tegen dit ras:

Ти, Господи, ще ги закриляш, Ще пазиш всеки от тях от това поколение до века,

8 Al zijn de bozen nog zo verwaand, En de mensen nog zo gemeen!

При все, че нечестивите ходят свободно от всяка страна, Понеже нечестието се въздига между човешките синове.