Psalmen 118
1 Halleluja! Brengt Jahweh dank, want Hij is goed: Zijn genade duurt eeuwig!
Oh zahvaljujte se Gospodu, ker je dober, ker njegovo usmiljenje traja večno.
2 Laat Israël herhalen: Zijn genade duurt eeuwig!
Naj sedaj reče Izrael, da njegovo usmiljenje traja večno.
3 Laat het huis van Aäron herhalen: Zijn genade duurt eeuwig!
Naj sedaj reče Aronova hiša, da njegovo usmiljenje traja večno.
4 Die Jahweh vrezen, herhalen: Zijn genade duurt eeuwig!
Naj sedaj rečejo tisti, ki se bojijo Gospoda, da njegovo usmiljenje traja večno.
5 In mijn benauwdheid riep ik tot Jahweh; En Jahweh heeft mij verhoord en verkwikt.
V tegobi sem klical h Gospodu; Gospod mi je odgovoril in me postavil na velik kraj.
6 Voor mij neemt Jahweh het op: Niets heb ik te vrezen; Wat zouden de mensen mij doen!
Gospod je na moji strani; ne bom se bal, kaj mi more storiti človek?
7 Voor mij neemt Jahweh het op: Hij komt mij te hulp; Zo zie ik op mijn vijanden neer!
Gospod jemlje moj delež s tistimi, ki mi pomagajo, zato bom videl svojo željo na tistih, ki me sovražijo.
8 Beter tot Jahweh te vluchten, dan op mensen te bouwen;
Bolje je zaupati v Gospoda, kakor zaupanje polagati v človeka.
9 Beter tot Jahweh te vluchten, dan te bouwen op vorsten!
Bolje je zaupati v Gospoda, kakor zaupanje polagati v prince.
10 Al houden mij alle volken omsingeld: In de Naam van Jahweh sla ik ze neer!
Vsi narodi so me obkrožili, toda uničil jih bom v Gospodovem imenu.
11 Al hebben ze mij van alle kanten omringd: In de Naam van Jahweh sla ik ze neer!
Obkrožili so me; da, obkrožili so me, toda uničil jih bom v Gospodovem imenu.
12 Al zwermen ze als wespen om mij heen: In de Naam van Jahweh sla ik ze neer! Al laaien ze op als vuur in de doornen: In de Naam van Jahweh sla ik ze neer!
Obkrožili so me kakor čebele; pogašeni so kakor ogenj iz trnja, kajti uničil jih bom v Gospodovem imenu.
13 Ik ben gestompt en geslagen, om te vallen, Maar Jahweh heeft mij gestut;
Kruto si me sunil, da bi lahko padel, toda Gospod mi je pomagal.
14 Jahweh is mijn kracht en mijn schuts, Hij heeft mij de zege verleend!
Gospod je moja moč in pesem in postal je rešitev moje duše.
15 Een jubel van blijdschap en zege Juicht onder de tenten der vromen: Jahweh’s rechterhand brengt de victorie;
Glas veselja in rešitve duš je v šotorskih svetiščih pravičnih; Gospodova desnica dela hrabro.
16 Jahweh’s rechter overwint!
Gospodova desnica je vzvišena, Gospodova desnica dela hrabro.
17 Neen, ik zal niet sterven, maar leven, Om Jahweh’s daden te melden!
Ne bom umrl, temveč živel in oznanjal Gospodova dela.
18 Wel heeft Jahweh mij streng gekastijd, Maar Hij gaf mij niet prijs aan de dood.
Gospod me je boleče okaral, toda ni me izročil smrti.
19 Doet dan de poorten der gerechtigheid open: Ik wil er doorheen, om Jahweh te danken!
Odprite mi velika vrata pravičnosti; šel bom vanje in bom hvalil Gospoda,
ta Gospodova velika vrata, v katera bodo vstopali pravični.
21 Ik wil U danken, want Gij hebt mij verhoord, Gij hebt mij de zege verleend!
Hvalil te bom, kajti slišal si me in postal si rešitev moje duše.
22 De steen, die de bouwlieden hadden verworpen, Is hoeksteen geworden;
Kamen, ki so ga graditelji odklonili, je postal glava vogalnemu kamnu.
23 Jahweh heeft het gedaan: Een wonder was het in onze ogen!
To je Gospodovo delo, to je čudovito v naših očeh.
24 Dit is de dag, die Jahweh gemaakt heeft: Laat ons thans jubelen en juichen!
To je dan, ki ga je naredil Gospod; veselili se bomo in bili veseli v njem.
25 Ach Jahweh, blijf ons toch helpen; Ach Jahweh, maak ons gelukkig!
Reši sedaj, rotim te, oh Gospod. Oh Gospod, rotim te, pošlji uspevanje sedaj.
26 Gezegend, die komt in de Naam van Jahweh: 7 Uit Jahweh’s woning bidden wij zegen u toe!
Blagoslovljen bodi, kdor prihaja v Gospodovem imenu. Blagoslavljamo vas iz Gospodove hiše.
27 Jahweh is God: Hij doet ons stralen van vreugde; Bindt dan de feestslingers tot de hoornen van het altaar!
Bog je Gospod, ki nam je pokazal svetlobo. Žrtev povežite z vrvmi, celó k oltarnim rogovom.
28 Gij zijt mijn God: U wil ik loven; Gij zijt mijn God: U wil ik roemen!
Ti si moj Bog in tebe bom hvalil; ti si moj Bog, poviševal te bom.
29 Brengt Jahweh dank, want Hij is goed: Zijn genade duurt eeuwig!
Oh zahvaljujte se Gospodu, ker je dober, kajti njegovo usmiljenje traja večno.
