Psalmen 116
1 Halleluja! Ik heb Jahweh lief, Want Hij hoort naar mijn smeken!
Dovolj mi je, da Gospod usliši glas moj, molitve moje.
2 Hij luisterde naar mij, toen ik riep
Ker je uho svoje nagnil meni, zatorej ga bodem klical svoje dni.
3 En de strikken des doods mij omknelden; Toen doodsangst mij kwelde, Nood en jammer mij troffen. (Sheol h7585)
Ko me obdajajo smrtne bolečine, in me obhajajo grobne stiske; nadlogo in žalost nahajam. (Sheol h7585)
4 Ik riep de Naam van Jahweh aan: "Ach, Jahweh, spaar toch mijn leven!"
Če kličem ime Gospodovo, govoreč: "Rotim te, Gospod, reši dušo mojo!"
5 En Jahweh was genadig en trouw, Onze God vol ontferming:
Milosten je Gospod, in pravičen, Bog naš, pravim, usmiljen.
6 Jahweh waakt over de zwakken; Ik was uitgeput, maar Jahweh heeft mij gered!
Preproste rešuje Gospod; ko sem ponižan, prinese mi blaginjo.
7 Wees dan gelaten, mijn ziel; Want Jahweh blijft voor u zorgen:
Povrni se v pokoj svoj, duša moja, ker Gospod je dobrotljiv tebi.
8 Hij heeft mij gered van de dood, Mijn ogen van tranen, mijn voeten van stoten;
Ker si otél mene samega smrti, oči moje sólz, nogo mojo padca,
9 Nog mag ik voor Jahweh’s aanschijn wandelen In de landen der levenden!
Neprestano bodem hodil pred Gospodom, v krajih živečih.
10 Ik blijf dus vertrouwen, al roep ik ook uit: "Ik ben diep ongelukkig!"
Veroval sem, ko sem hotel to govoriti; jaz sem bil aboten čez mero.
11 Al zou ik in mijn ellende ook zeggen: "Er is geen mens te vertrouwen!"
Jaz sem rekel hiteč: Vsak človek je lažnjiv.
12 Hoe zal ik Jahweh kunnen vergelden Al het goede, dat Hij mij deed?
Kaj naj povrnem Gospodu? Vse dobrote njegove me premagujejo.
13 De kelk der redding hef ik omhoog, En roep de Naam van Jahweh aan;
Čašo vse blaginje bodem povzdignil in slavil ime Gospodovo,
14 Ik zal mijn gelofte aan Jahweh volbrengen Ten overstaan van heel het volk:
Obljube svoje opravljajoč Gospodu, skôraj pred vsem ljudstvom njegovim.
15 Want te duur was in de ogen van Jahweh De dood zijner vromen.
Draga je pred obličjem Gospodovim smrt njih, katerim izkazuje milost.
16 Ach Jahweh, ik ben maar uw knecht, de zoon van uw dienstmaagd, Toch hebt Gij mijn boeien verbroken:
Prosim, Gospod, ko sem jaz hlapec tvoj, hlapec tvoj sem, dekle tvoje sin; raztrgal si vezí moje:
17 Ik breng U dan een offer van dank, En roep de Naam van Jahweh aan,
Tebi naj darujem hvalno daritev, in slavim ime Gospodovo.
Obljube svoje bodem opravljal Gospodu skoraj pred vsem ljudstvom njegovim;
19 In de voorhoven van Jahweh’s huis, Binnen uw muren, Jerusalem!
V vežah hiše Gospodove, sredi tebe, Jeruzalem. Aleluja!
