Psalmen 116
1 Halleluja! Ik heb Jahweh lief, Want Hij hoort naar mijn smeken!
Aku mengasihi TUHAN, sebab Ia mendengarkan suaraku dan permohonanku.
2 Hij luisterde naar mij, toen ik riep
Sebab Ia menyendengkan telinga-Nya kepadaku, maka seumur hidupku aku akan berseru kepada-Nya.
3 En de strikken des doods mij omknelden; Toen doodsangst mij kwelde, Nood en jammer mij troffen. (Sheol h7585)
Tali-tali maut telah meliliti aku, dan kegentaran terhadap dunia orang mati menimpa aku, aku mengalami kesesakan dan kedukaan. (Sheol h7585)
4 Ik riep de Naam van Jahweh aan: "Ach, Jahweh, spaar toch mijn leven!"
Tetapi aku menyerukan nama TUHAN: "Ya TUHAN, luputkanlah kiranya aku!"
5 En Jahweh was genadig en trouw, Onze God vol ontferming:
TUHAN adalah pengasih dan adil, Allah kita penyayang.
6 Jahweh waakt over de zwakken; Ik was uitgeput, maar Jahweh heeft mij gered!
TUHAN memelihara orang-orang sederhana; aku sudah lemah, tetapi diselamatkan-Nya aku.
7 Wees dan gelaten, mijn ziel; Want Jahweh blijft voor u zorgen:
Kembalilah tenang, hai jiwaku, sebab TUHAN telah berbuat baik kepadamu.
8 Hij heeft mij gered van de dood, Mijn ogen van tranen, mijn voeten van stoten;
Ya, Engkau telah meluputkan aku dari pada maut, dan mataku dari pada air mata, dan kakiku dari pada tersandung.
9 Nog mag ik voor Jahweh’s aanschijn wandelen In de landen der levenden!
Aku boleh berjalan di hadapan TUHAN, di negeri orang-orang hidup.
10 Ik blijf dus vertrouwen, al roep ik ook uit: "Ik ben diep ongelukkig!"
Aku percaya, sekalipun aku berkata: "Aku ini sangat tertindas."
11 Al zou ik in mijn ellende ook zeggen: "Er is geen mens te vertrouwen!"
Aku ini berkata dalam kebingunganku: "Semua manusia pembohong."
12 Hoe zal ik Jahweh kunnen vergelden Al het goede, dat Hij mij deed?
Bagaimana akan kubalas kepada TUHAN segala kebajikan-Nya kepadaku?
13 De kelk der redding hef ik omhoog, En roep de Naam van Jahweh aan;
Aku akan mengangkat piala keselamatan, dan akan menyerukan nama TUHAN,
14 Ik zal mijn gelofte aan Jahweh volbrengen Ten overstaan van heel het volk:
akan membayar nazarku kepada TUHAN di depan seluruh umat-Nya.
15 Want te duur was in de ogen van Jahweh De dood zijner vromen.
Berharga di mata TUHAN kematian semua orang yang dikasihi-Nya.
16 Ach Jahweh, ik ben maar uw knecht, de zoon van uw dienstmaagd, Toch hebt Gij mijn boeien verbroken:
Ya TUHAN, aku hamba-Mu! Aku hamba-Mu, anak dari hamba-Mu perempuan! Engkau telah membuka ikatan-ikatanku!
17 Ik breng U dan een offer van dank, En roep de Naam van Jahweh aan,
Aku akan mempersembahkan korban syukur kepada-Mu, dan akan menyerukan nama TUHAN,
akan membayar nazarku kepada TUHAN di depan seluruh umat-Nya,
19 In de voorhoven van Jahweh’s huis, Binnen uw muren, Jerusalem!
di pelataran rumah TUHAN, di tengah-tengahmu, ya Yerusalem! Haleluya!
