Psalmen 115
1 Niet ons, o Jahweh, niet ons, Maar uw Naam geef eer om uw goedheid en trouw!
Nu nouă, DOAMNE, nu nouă, ci numelui tău dă glorie, pentru mila ta și pentru adevărul tău.
2 Waarom zouden de heidenen zeggen: "Waar is toch hun God?"
De ce să spună păgânii: Unde este acum Dumnezeul lor?
3 De God van òns is in de hemel, En Hij doet wat Hij wil;
Dar Dumnezeul nostru este în ceruri, el a făcut tot ce i-a plăcut.
4 Doch hùn goden zijn maar zilver en goud, Door mensenhanden gemaakt.
Idolii lor sunt argint și aur, lucrarea mâinilor oamenilor.
5 Ze hebben een mond, maar kunnen niet spreken; Ogen, maar kunnen niet zien;
Au guri, dar nu vorbesc; au ochi, dar nu văd;
6 Oren, maar kunnen niet horen; Een neus, maar kunnen niet ruiken.
Au urechi, dar nu aud; au nări, dar nu miros;
7 Hun handen kunnen niet tasten, Hun voeten niet gaan; Ze geven geen geluid met hun keel, En hebben geen adem in hun mond.
Au mâini, dar nu ating; au picioare, dar nu umblă; nici nu vorbesc prin gâtul lor.
8 Aan hen worden gelijk, die ze maken, En allen, die er op hopen!
Cei ce îi fac sunt asemenea lor; și fiecare ce se încrede în ei.
9 Maar Israël blijft op Jahweh vertrouwen: Hij is hun hulp en hun schild;
Israele, încrede-te în DOMNUL, el este ajutorul lor și scutul lor.
10 Het huis van Aäron blijft op Jahweh vertrouwen: Hij is hun hulp en hun schild;
Casă a lui Aaron, încrede-te în DOMNUL, el este ajutorul lor și scutul lor.
11 Die Jahweh vrezen, blijven op Jahweh vertrouwen: Hij is hun hulp en hun schild!
Voi care vă temeți de DOMNUL, încredeți-vă în DOMNUL, el este ajutorul lor și scutul lor.
12 En Jahweh zal ons gedenken, Ons zijn zegen verlenen: Het huis van Israël zegenen, Het huis van Aäron zegenen,
DOMNUL și-a amintit de noi, el ne va binecuvânta; va binecuvânta casa lui Israel; va binecuvânta casa lui Aaron.
13 Die Jahweh vrezen zegenen, Kleinen en groten;
Va binecuvânta pe cei ce se tem de DOMNUL, pe cei mici și pe cei mari.
14 En Jahweh zal u blijven zegenen, U en uw kinderen!
DOMNUL vă va înmulți continuu, pe voi și pe copiii voștri.
15 Weest dan gezegend door Jahweh, Die hemel en aarde heeft gemaakt:
Voi sunteți binecuvântați ai DOMNULUI care a făcut cerul și pământul.
16 De hemel blijft de hemel van Jahweh, Maar de aarde gaf Hij aan de kinderen der mensen.
Cerul, chiar cerurile, sunt ale DOMNULUI, dar pământul l-a dat copiilor oamenilor.
17 De doden zullen Jahweh niet prijzen, Niemand, die in het oord van Stilte is gedaald:
Morții nu laudă pe DOMNUL, nici vreunul ce coboară la tăcere.
18 Maar wij, wij zullen Jahweh loven, Van nu af tot in eeuwigheid!
Dar noi vom binecuvânta pe DOMNUL de acum înainte și pentru totdeauna. Lăudați pe DOMNUL.
