Psalmen 114

1 Halleluja! Toen Israël uit Egypte trok, Jakobs huis uit een volk van barbaren,

Markay reer binu Israa'iil Masar ka soo bexeen, Oo ay reerkii Yacquub dad af qalaad ka soo bexeen,

2 Werd Juda zijn heiligdom, En Israël zijn rijk.

Ayaa Yahuudah noqday meeshiisa quduuska ah, Israa'iilna noqday meeshuu u talinayay.

3 De zee zag het, en sloeg op de vlucht, De Jordaan deinsde terug;

Baddii way aragtay, wayna carartay, Webi Urdunna dib baa loo celiyey.

4 Als rammen sprongen de bergen weg, Als lammeren de heuvels.

Buurihii waxay u boodboodeen sidii wanan, Kurihiina sidii baraar.

5 Zee, wat was er, dat gij gingt vluchten, Jordaan, dat gij achteruit zijt geweken;

Baddoy, bal maxaa kugu dhacay oo aad u cararaysaa? Webi Urdunow, maxaad dib ugu noqonaysaa?

6 Bergen, dat gij wegsprongt als rammen, Gij heuvels als lammeren?

Buurahow, bal maxaad ugu boodboodaysaan sida wanan? Kuraha yaryarow, bal maxaad ugu boodboodaysaan sida baraar?

7 Voor den Heer kromp de aarde ineen, Voor het aangezicht van Jakobs God;

Dhulkow, ku gariir Sayidka hortiisa, Ilaaha reer Yacquub hortiisa ku gariir,

8 Die de rots in een vijver herschiep, De klip in een borrelende bron!

Kaas oo dhagaxii u beddelay balli biyo ah, Oo dhagaxmadowgiina u beddelay il biyo ah.