Psalmen 114

1 Halleluja! Toen Israël uit Egypte trok, Jakobs huis uit een volk van barbaren,

alleluia in exitu Israhel de Aegypto domus Iacob de populo barbaro

2 Werd Juda zijn heiligdom, En Israël zijn rijk.

facta est Iudaea sanctificatio eius Israhel potestas eius

3 De zee zag het, en sloeg op de vlucht, De Jordaan deinsde terug;

mare vidit et fugit Iordanis conversus est retrorsum

4 Als rammen sprongen de bergen weg, Als lammeren de heuvels.

montes exultaverunt ut arietes colles sicut agni ovium

5 Zee, wat was er, dat gij gingt vluchten, Jordaan, dat gij achteruit zijt geweken;

quid est tibi mare quod fugisti et tu Iordanis quia conversus es retrorsum

6 Bergen, dat gij wegsprongt als rammen, Gij heuvels als lammeren?

montes exultastis sicut arietes et colles sicut agni ovium

7 Voor den Heer kromp de aarde ineen, Voor het aangezicht van Jakobs God;

a facie Domini mota est terra a facie Dei Iacob

8 Die de rots in een vijver herschiep, De klip in een borrelende bron!

qui convertit petram in stagna aquarum et rupem in fontes aquarum