Psalmen 114

1 Halleluja! Toen Israël uit Egypte trok, Jakobs huis uit een volk van barbaren,

Ότε εξήλθεν ο Ισραήλ εξ Αιγύπτου, ο οίκος του Ιακώβ εκ λαού βαρβάρου,

2 Werd Juda zijn heiligdom, En Israël zijn rijk.

Ο Ιούδας έγεινεν άγιος αυτού, ο Ισραήλ δεσποτεία αυτού.

3 De zee zag het, en sloeg op de vlucht, De Jordaan deinsde terug;

Η θάλασσα είδε και έφυγεν· ο Ιορδάνης εστράφη εις τα οπίσω·

4 Als rammen sprongen de bergen weg, Als lammeren de heuvels.

τα όρη εσκίρτησαν ως κριοί, οι λόφοι ως αρνία.

5 Zee, wat was er, dat gij gingt vluchten, Jordaan, dat gij achteruit zijt geweken;

Τι σοι συνέβη, θάλασσα, ότι έφυγες; και συ, Ιορδάνη, ότι εστράφης εις τα οπίσω;

6 Bergen, dat gij wegsprongt als rammen, Gij heuvels als lammeren?

τα όρη, ότι εσκιρτήσατε ως κριοί; και οι λόφοι, ως αρνία;

7 Voor den Heer kromp de aarde ineen, Voor het aangezicht van Jakobs God;

Τρέμε, γη, από προσώπου του Κυρίου, από προσώπου του Θεού του Ιακώβ·

8 Die de rots in een vijver herschiep, De klip in een borrelende bron!

όστις μετέβαλε την πέτραν εις λίμνας υδάτων, τον σκληρόν βράχον εις πηγάς υδάτων.