Psalmen 113

1 Halleluja! Looft, dienaars van Jahweh, Looft Jahweh’s Naam!

Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo, Oh ninyong mga lingkod ng Panginoon, purihin ninyo ang pangalan ng Panginoon.

2 Gezegend zij de Naam van Jahweh Van nu af tot in eeuwigheid;

Purihin ang pangalan ng Panginoon mula sa panahong ito at magpakailan man.

3 Van de opgang tot de ondergang der zon Zij de Naam van Jahweh geprezen!

Mula sa pagsikat ng araw hanggang sa paglubog niyaon ang pangalan ng Panginoon ay pupurihin,

4 Hoog boven alle volkeren is Jahweh verheven, Hoog boven de hemelen zijn glorie!

Ang Panginoon ay mataas na higit sa lahat ng mga bansa, at ang kaniyang kaluwalhatian ay sa itaas ng mga langit.

5 Wie is Jahweh gelijk, onzen God: Die troont in de hoogte,

Sino ang gaya ng Panginoon nating Dios, na may kaniyang upuan sa itaas,

6 En schouwt in de diepte, In hemel en aarde?

Na nagpapakababang tumitingin ng mga bagay na nangasa sa langit at sa lupa?

7 Den geringe verheft Hij uit het stof, Den arme beurt Hij uit het slijk:

Kaniyang ibinabangon ang dukha mula sa alabok, at itinataas ang mapagkailangan mula sa dumi;

8 Om hem een plaats bij de vorsten te geven, Bij de vorsten van zijn volk;

Upang maupo siya na kasama ng mga pangulo, sa makatuwid baga'y ng mga pangulo ng kaniyang bayan.

9 En de onvruchtbare herstelt Hij in ere, Als een blijde moeder van zonen!

Kaniyang pinapagiingat ng bahay ang baog na babae, at maging masayang ina ng mga anak. Purihin ninyo ang Panginoon.