Psalmen 113

1 Halleluja! Looft, dienaars van Jahweh, Looft Jahweh’s Naam!

Msifuni Bwana. Enyi watumishi wa Bwana msifuni, lisifuni jina la Bwana.

2 Gezegend zij de Naam van Jahweh Van nu af tot in eeuwigheid;

Jina la Bwana na lisifiwe, sasa na hata milele.

3 Van de opgang tot de ondergang der zon Zij de Naam van Jahweh geprezen!

Kuanzia mawio ya jua hadi machweo yake, jina la Bwana linapaswa kusifiwa.

4 Hoog boven alle volkeren is Jahweh verheven, Hoog boven de hemelen zijn glorie!

Bwana ametukuka juu ya mataifa yote, utukufu wake juu ya mbingu.

5 Wie is Jahweh gelijk, onzen God: Die troont in de hoogte,

Ni nani aliye kama Bwana Mungu wetu, Yeye ambaye ameketi juu kwenye kiti cha enzi,

6 En schouwt in de diepte, In hemel en aarde?

ambaye huinama atazame chini aone mbingu na nchi?

7 Den geringe verheft Hij uit het stof, Den arme beurt Hij uit het slijk:

Huwainua maskini kutoka mavumbini, na kuwanyanyua wahitaji kutoka kwenye jalala,

8 Om hem een plaats bij de vorsten te geven, Bij de vorsten van zijn volk;

huwaketisha pamoja na wakuu, pamoja na wakuu wa watu wake.

9 En de onvruchtbare herstelt Hij in ere, Als een blijde moeder van zonen!

Humjalia mwanamke tasa kutulia nyumbani mwake, akiwa mama watoto mwenye furaha. Msifuni Bwana.