Psalmen 113

1 Halleluja! Looft, dienaars van Jahweh, Looft Jahweh’s Naam!

¡Hallelú Yah! Alabad, siervos de Yahvé, alabad el Nombre de Yahvé.

2 Gezegend zij de Naam van Jahweh Van nu af tot in eeuwigheid;

Sea bendito el Nombre de Yahvé, desde ahora y para siempre.

3 Van de opgang tot de ondergang der zon Zij de Naam van Jahweh geprezen!

Desde el nacimiento del sol hasta su ocaso sea ensalzado el Nombre de Yahvé.

4 Hoog boven alle volkeren is Jahweh verheven, Hoog boven de hemelen zijn glorie!

Excelso es Yahvé sobre todas las naciones, sobre los cielos, su gloria.

5 Wie is Jahweh gelijk, onzen God: Die troont in de hoogte,

¿Quién hay en los cielos y en la tierra, comparable al Señor Dios nuestro, que tiene su trono en las alturas

6 En schouwt in de diepte, In hemel en aarde?

y se inclina para mirar?

7 Den geringe verheft Hij uit het stof, Den arme beurt Hij uit het slijk:

Alza del polvo al desvalido y desde el estiércol exalta al pobre

8 Om hem een plaats bij de vorsten te geven, Bij de vorsten van zijn volk;

para sentarlo con los nobles, entre los príncipes de su pueblo.

9 En de onvruchtbare herstelt Hij in ere, Als een blijde moeder van zonen!

Él hace que la estéril viva en hogar, madre gozosa de hijos.