Psalmen 113

1 Halleluja! Looft, dienaars van Jahweh, Looft Jahweh’s Naam!

Dumisani uThixo. Dumisani uThixo, lina zinceku zakhe, dumisani ibizo likaThixo.

2 Gezegend zij de Naam van Jahweh Van nu af tot in eeuwigheid;

Kalidunyiswe ibizo likaThixo, khona manje kanye laphakade.

3 Van de opgang tot de ondergang der zon Zij de Naam van Jahweh geprezen!

Kusukela okuphuma khona ilanga kusiyafika lapho elitshona khona, kufanele lidunyiswe ibizo likaThixo.

4 Hoog boven alle volkeren is Jahweh verheven, Hoog boven de hemelen zijn glorie!

UThixo uphakeme ngaphezu kwezizwe zonke, inkazimulo yakhe ngaphezulu kwamazulu.

5 Wie is Jahweh gelijk, onzen God: Die troont in de hoogte,

Ngubani na onjengoThixo uNkulunkulu wethu, oNguye ohlezi ebukhosini phezulu,

6 En schouwt in de diepte, In hemel en aarde?

okhothama akhangele phansi emazulwini lasemhlabeni?

7 Den geringe verheft Hij uit het stof, Den arme beurt Hij uit het slijk:

Uyabavusa abampofu othulini, aphakamise abaswelayo esilotheni;

8 Om hem een plaats bij de vorsten te geven, Bij de vorsten van zijn volk;

abahlalise lamakhosana, amakhosana abantu bakibo.

9 En de onvruchtbare herstelt Hij in ere, Als een blijde moeder van zonen!

Lomfazi oyinyumba umenza ahlale kuhle emzini wakhe afane lalowo ongunina wabantwana. Dumisani uThixo.