Psalmen 113

1 Halleluja! Looft, dienaars van Jahweh, Looft Jahweh’s Naam!

Toonu Onyenwe anyị! Toonu Onyenwe anyị unu ndị ohu ya. Toonu aha Onyenwe anyị.

2 Gezegend zij de Naam van Jahweh Van nu af tot in eeuwigheid;

Ka aha Onyenwe anyị bụrụ ihe a gọziri agọzi site ugbu a ruo mgbe ebighị ebi.

3 Van de opgang tot de ondergang der zon Zij de Naam van Jahweh geprezen!

Site nʼọwụwa anyanwụ ruo nʼọdịda ya, aha Onyenwe anyị ga-abụ ihe a na-eto eto.

4 Hoog boven alle volkeren is Jahweh verheven, Hoog boven de hemelen zijn glorie!

Onyenwe anyị dị elu karịa mba niile, ebube ya dị elu karịa eluigwe.

5 Wie is Jahweh gelijk, onzen God: Die troont in de hoogte,

Onye dị ka Onyenwe anyị Chineke anyị, onye nọkwasịrị ocheeze nʼebe dị elu,

6 En schouwt in de diepte, In hemel en aarde?

onye na-eme onwe ya ka ọ dị ala ilekwasị eluigwe na ụwa anya?

7 Den geringe verheft Hij uit het stof, Den arme beurt Hij uit het slijk:

Ọ na-esi nʼuzuzu bulie ogbenye elu sitekwa nʼebe ikpofu ahịhịa bulie onye nọ na mkpa elu;

8 Om hem een plaats bij de vorsten te geven, Bij de vorsten van zijn volk;

ọ na-eme ka ya na ụmụ eze ndị ikom nọkọọ, ọ na-eme ka o soro ndị a maara aha ha nʼetiti ụmụ mmadụ nọkọọ.

9 En de onvruchtbare herstelt Hij in ere, Als een blijde moeder van zonen!

Ọ na-eme ka nwanyị aga biri nʼụlọ nke ya dịka nne mụrụ ọtụtụ ụmụ ọṅụ juru obi. Toonu Onyenwe anyị.