Psalmen 113

1 Halleluja! Looft, dienaars van Jahweh, Looft Jahweh’s Naam!

Hallelúja! Þið þjónar Drottins, lofið nafn hans.

2 Gezegend zij de Naam van Jahweh Van nu af tot in eeuwigheid;

Lofað sé nafn hans um aldur og ævi!

3 Van de opgang tot de ondergang der zon Zij de Naam van Jahweh geprezen!

Vegsamið hann frá sólarupprás til sólarlags!

4 Hoog boven alle volkeren is Jahweh verheven, Hoog boven de hemelen zijn glorie!

Því að hann er hátt upphafinn yfir þjóðirnar og dýrð hans er himnunum hærri.

5 Wie is Jahweh gelijk, onzen God: Die troont in de hoogte,

Hver kemst í samjöfnuð við Guð hinn hæsta?

6 En schouwt in de diepte, In hemel en aarde?

Hann situr hátt og horfir niður á himin og jörð.

7 Den geringe verheft Hij uit het stof, Den arme beurt Hij uit het slijk:

Hann reisir hinn fátæka úr skítnum, leiðir hinn hungraða frá sorphaugnum

8 Om hem een plaats bij de vorsten te geven, Bij de vorsten van zijn volk;

og fær þeim sæti með tignarmönnum!

9 En de onvruchtbare herstelt Hij in ere, Als een blijde moeder van zonen!

Fyrir hans hjálp verður hún hamingjusöm móðir – konan sem ekki gat fætt manni sínum börn. Hallelúja! Lof sé Drottni!