Psalmen 113
1 Halleluja! Looft, dienaars van Jahweh, Looft Jahweh’s Naam!
Αινείτε τον Κύριον. Αινείτε, δούλοι του Κυρίου, αινείτε το όνομα του Κυρίου.
2 Gezegend zij de Naam van Jahweh Van nu af tot in eeuwigheid;
Είη το όνομα Κυρίου ευλογημένον από του νυν και έως του αιώνος.
3 Van de opgang tot de ondergang der zon Zij de Naam van Jahweh geprezen!
Από ανατολών ηλίου έως δυσμών αυτού, ας αινήται το όνομα του Κυρίου.
4 Hoog boven alle volkeren is Jahweh verheven, Hoog boven de hemelen zijn glorie!
Ο Κύριος είναι υψηλός επί πάντα τα έθνη· επί τους ουρανούς είναι η δόξα αυτού.
5 Wie is Jahweh gelijk, onzen God: Die troont in de hoogte,
Τις ως Κύριος ο Θεός ημών; ο κατοικών εν υψηλοίς·
6 En schouwt in de diepte, In hemel en aarde?
Ο συγκαταβαίνων διά να επιβλέπη τα εν τω ουρανώ και τα εν τη γή·
7 Den geringe verheft Hij uit het stof, Den arme beurt Hij uit het slijk:
ο εγείρων από του χώματος τον πτωχόν και από της κοπρίας ανυψών τον πένητα,
8 Om hem een plaats bij de vorsten te geven, Bij de vorsten van zijn volk;
διά να καθίση αυτόν μετά των αρχόντων, μετά των αρχόντων του λαού αυτού·
9 En de onvruchtbare herstelt Hij in ere, Als een blijde moeder van zonen!
ο κατοικίζων την στείραν εν οίκω, μητέρα ευφραινομένην εις τέκνα. Αλληλούϊα.
