Psalmen 113

1 Halleluja! Looft, dienaars van Jahweh, Looft Jahweh’s Naam!

١ هَلِّلُويَا. سَبِّحُوا يَا عَبِيدَ الرَّبِّ، سَبِّحَوا اسْمَ الرَّبِّ.

2 Gezegend zij de Naam van Jahweh Van nu af tot in eeuwigheid;

٢ لِيَكُنِ اسْمُ الرَّبِّ مُبَارَكاً مِنَ الآنَ وَإِلَى الأَبَدِ.

3 Van de opgang tot de ondergang der zon Zij de Naam van Jahweh geprezen!

٣ لِيُسَبَّحْ بِاسْمِ الرَّبِّ مِنْ مَشْرِقِ الشَّمْسِ إِلَى مَغْرِبِهَا.

4 Hoog boven alle volkeren is Jahweh verheven, Hoog boven de hemelen zijn glorie!

٤ الرَّبُّ مُتَسَامٍ عَلَى جَمِيعِ الأُمَمِ، وَمَجْدُهُ فَوْقَ السَّمَاوَاتِ.

5 Wie is Jahweh gelijk, onzen God: Die troont in de hoogte,

٥ مَنْ هُوَ نَظِيرُ الرَّبِّ إِلَهِنَا السَّاكِنِ فِي الأَعَالِي؟

6 En schouwt in de diepte, In hemel en aarde?

٦ الْمُطِلِّ مِنْ عَلْيَائِهِ إِلَى أَسْفَلَ لِيَرَى السَّمَاوَاتِ وَالأَرْضَ.

7 Den geringe verheft Hij uit het stof, Den arme beurt Hij uit het slijk:

٧ يُنْهِضُ الْمِسْكِينَ مِنَ التُّرَابِ، وَيَرْفَعُ الْبَائِسَ مِنْ الْمَزْبَلَةِ،

8 Om hem een plaats bij de vorsten te geven, Bij de vorsten van zijn volk;

٨ لِيُجْلِسَهُ مَعَ أَشْرَافِ شَعْبِهِ.

9 En de onvruchtbare herstelt Hij in ere, Als een blijde moeder van zonen!

٩ يَرْزُقُ العَاقِرَ أَوْلاداً. يَجْعَلُهَا أُمّاً سَعِيدَةً. هَلِّلُويَا.