Psalmen 112

1 Halleluja! Heil den man, die Jahweh vreest, En zijn geboden van harte bemint:

主をほめたたえよ。主をおそれて、そのもろもろの戒めを大いに喜ぶ人はさいわいである。

2 Zijn kroost zal machtig op aarde zijn, Het geslacht der vromen zal worden gezegend.

その子孫は地において強くなり、正しい者のやからは祝福を得る。

3 Welvaart en rijkdom bewonen zijn huis, En zijn gerechtigheid houdt in eeuwigheid stand;

繁栄と富とはその家にあり、その義はとこしえに、うせることはない。

4 De vromen gaat een licht in de duisternis op, Hem, die genadig, barmhartig en rechtvaardig zal zijn.

光は正しい者のために暗黒の中にもあらわれる。主は恵み深く、あわれみに満ち、正しくいらせられる。

5 Heil den man, die weggeeft en leent, En zijn zaken beheert volgens recht;

恵みを施し、貸すことをなし、その事を正しく行う人はさいわいである。

6 Want in eeuwigheid zal de rechtvaardige niet wankelen, En hij blijft in de herinnering voor eeuwig.

正しい人は決して動かされることなく、とこしえに覚えられる。

7 Voor kwade geruchten is hij niet bang; Zijn hart blijft rotsvast op Jahweh vertrouwen,

彼は悪いおとずれを恐れず、その心は主に信頼してゆるがない。

8 Onverstoorbaar, onbevreesd, Totdat hij op zijn vijanden neerziet.

その心は落ち着いて恐れることなく、ついにそのあだについての願いを見る。

9 Milddadig deelt hij aan de armen uit: Zijn gerechtigheid houdt in eeuwigheid stand, En zijn hoorn verheft zich in ere.

彼は惜しげなく施し、貧しい者に与えた。その義はとこしえに、うせることはない。その角は誉を得てあげられる。

10 De boze ziet het vol afgunst, En knarsetandend gaat hij te gronde: Nooit wordt de wens der bozen vervuld!

悪しき者はこれを見て怒り、歯をかみならして溶け去る。悪しき者の願いは滅びる。