Psalmen 112

1 Halleluja! Heil den man, die Jahweh vreest, En zijn geboden van harte bemint:

Hallelúja! Boldog a férfi, ki az Istent féli, parancsolatait kedveli nagyon!

2 Zijn kroost zal machtig op aarde zijn, Het geslacht der vromen zal worden gezegend.

Hatalmas lesz magzatja az országban, az egyenesek nemzedéke megáldatik.

3 Welvaart en rijkdom bewonen zijn huis, En zijn gerechtigheid houdt in eeuwigheid stand;

Vagyon és gazdagság van házában, s örökké megáll az igazsága.

4 De vromen gaat een licht in de duisternis op, Hem, die genadig, barmhartig en rechtvaardig zal zijn.

A sötétségben világosság tündöklik föl az egyeneseknek: a kegyelmes és irgalmas és igazságos.

5 Heil den man, die weggeeft en leent, En zijn zaken beheert volgens recht;

Jól jár férfi, ki könyörül és kölcsön ad, elintézi dolgait jog szerint;

6 Want in eeuwigheid zal de rechtvaardige niet wankelen, En hij blijft in de herinnering voor eeuwig.

mert örökké nem tántorodik meg, örök emlékezetül lészen az igaz.

7 Voor kwade geruchten is hij niet bang; Zijn hart blijft rotsvast op Jahweh vertrouwen,

Rossz hírtől nem fél, megállapodott a szive, az Örökkévalóban bizakodó.

8 Onverstoorbaar, onbevreesd, Totdat hij op zijn vijanden neerziet.

Szilárd a szive, nem fél, mígnem rájuk néz szorongatóira.

9 Milddadig deelt hij aan de armen uit: Zijn gerechtigheid houdt in eeuwigheid stand, En zijn hoorn verheft zich in ere.

Szórva adott a. szükölködőknek, örökké megáll az igazsága, szarva emelkedik dicsőségben.

10 De boze ziet het vol afgunst, En knarsetandend gaat hij te gronde: Nooit wordt de wens der bozen vervuld!

A gonosz látja és boszankodik, fogait vicsorítja és elcsügged; a gonoszok vágya elvész.