Psalmen 111

1 Halleluja! Ik wil Jahweh loven met heel mijn hart In de kring en de gemeente der vromen:

Halleluja! Eg vil prisa Herren av alt mitt hjarta i råd og samling av ærlege.

2 Groot zijn de werken van Jahweh, En door allen gezocht, die hun vreugd erin vinden.

Store er Herrens verk, gjenomtenkte etter alle sine fyremål.

3 Zijn daden stralen van glorie en luister, En zijn gerechtigheid houdt eeuwig stand.

Høgd og herlegdom er hans gjerning, og hans rettferd stend æveleg fast.

4 Door zijn wonderen heeft Hij het in de herinnering gegrift: "Genadig en barmhartig is Jahweh!"

Han hev sett eit minne for sine under, nådig og miskunnsam er Herren.

5 Hij gaf voedsel aan hen, die Hem vreesden, En bleef zijn Verbond voor eeuwig indachtig;

Mat hev han gjeve deim som ottast honom; han kjem æveleg i hug si pakt.

6 Hij heeft zijn volk zijn machtige daden getoond, Door hun het erfdeel der heidenen te schenken.

Krafti av sine verk hev han kunngjort for sitt folk, då han gav deim arven til heidningarne.

7 Waarheid en recht zijn het werk zijner handen, Onveranderlijk al zijn geboden:

Det hans hender gjer, er sanning og rett, alle hans fyresegner er trufaste,

8 Onwrikbaar voor altijd en eeuwig, Gedragen door trouw en door recht.

fast stend dei æveleg og alltid, dei er gjorde i sanning og rettvisa.

9 Hij heeft zijn volk verlossing gebracht, Zijn Verbond voor eeuwig bekrachtigd; Heilig, ontzaglijk is zijn Naam!

Han hev sendt sitt folk utløysing, han hev skipa si pakt æveleg, hans namn er heilagt og skræmelegt.

10 Het begin van de wijsheid is de vreze van Jahweh, En die haar beoefent, zal helder inzicht bekomen; Voor eeuwig zij Hij geprezen!

Otte for Herren er upphav til visdom, godt vit hev alle som gjer etter det. Hans pris varer æveleg.