Psalmen 111

1 Halleluja! Ik wil Jahweh loven met heel mijn hart In de kring en de gemeente der vromen:

Louez l'Éternel! Je célébrerai l'Éternel de tout mon coeur. Dans le conseil et l'assemblée des hommes droits.

2 Groot zijn de werken van Jahweh, En door allen gezocht, die hun vreugd erin vinden.

Les oeuvres de l'Éternel sont grandes; Elles font l'admiration de tous ceux qui les aiment.

3 Zijn daden stralen van glorie en luister, En zijn gerechtigheid houdt eeuwig stand.

Ses actes font éclater sa splendeur et sa magnificence. Et sa justice demeure éternellement.

4 Door zijn wonderen heeft Hij het in de herinnering gegrift: "Genadig en barmhartig is Jahweh!"

Il a perpétué le souvenir de ses oeuvres merveilleuses. L'Éternel est miséricordieux et compatissant:

5 Hij gaf voedsel aan hen, die Hem vreesden, En bleef zijn Verbond voor eeuwig indachtig;

Il donne leur nourriture à ceux qui le craignent; Il se souvient toujours de son alliance.

6 Hij heeft zijn volk zijn machtige daden getoond, Door hun het erfdeel der heidenen te schenken.

Il a montré à son peuple la puissance de ses oeuvres, En lui donnant l'héritage des nations.

7 Waarheid en recht zijn het werk zijner handen, Onveranderlijk al zijn geboden:

Les oeuvres de ses mains ne sont que vérité et que justice. Et tous ses commandements sont immuables.

8 Onwrikbaar voor altijd en eeuwig, Gedragen door trouw en door recht.

Ils sont inébranlables pour toujours, à perpétuité; Car ils ont pour fondement la vérité et la droiture.

9 Hij heeft zijn volk verlossing gebracht, Zijn Verbond voor eeuwig bekrachtigd; Heilig, ontzaglijk is zijn Naam!

Il a envoyé la délivrance à son peuple; Il a établi son alliance pour toujours. Son nom est saint et redoutable.

10 Het begin van de wijsheid is de vreze van Jahweh, En die haar beoefent, zal helder inzicht bekomen; Voor eeuwig zij Hij geprezen!

La crainte de l'Éternel est le commencement de la sagesse: Ceux qui observent ses lois sont vraiment sages. Sa louange subsiste éternellement.