Psalmen 111

1 Halleluja! Ik wil Jahweh loven met heel mijn hart In de kring en de gemeente der vromen:

Halleluja! Minä kiitän Herraa kaikesta sydämestäni, hurskasten neuvossa ja seurakunnassa.

2 Groot zijn de werken van Jahweh, En door allen gezocht, die hun vreugd erin vinden.

Suuret ovat Herran työt: joka niistä ottaa vaarin, hänellä on sula riemu niistä.

3 Zijn daden stralen van glorie en luister, En zijn gerechtigheid houdt eeuwig stand.

Mitä hän asettaa, se on kunniallinen ja jalo, ja hänen vanhurskautensa pysyy ijankaikkisesti.

4 Door zijn wonderen heeft Hij het in de herinnering gegrift: "Genadig en barmhartig is Jahweh!"

Hän on säätänyt ihmeittensä muiston: armollinen ja laupias on Herra.

5 Hij gaf voedsel aan hen, die Hem vreesden, En bleef zijn Verbond voor eeuwig indachtig;

Hän antaa ruan pelkääväisillensä: hän muistaa liittonsa ijankaikkisesti.

6 Hij heeft zijn volk zijn machtige daden getoond, Door hun het erfdeel der heidenen te schenken.

Hän ilmoittaa kansallensa väkevät työnsä, antaaksensa heille pakanain perimisen.

7 Waarheid en recht zijn het werk zijner handen, Onveranderlijk al zijn geboden:

Hänen kättensä työt ovat totuus ja oikeus: kaikki hänen käskynsä ovat toimelliset.

8 Onwrikbaar voor altijd en eeuwig, Gedragen door trouw en door recht.

Ne pysyvät vahvana aina ja ijankaikkisesti: ne ovat tehdyt totuudessa ja oikeudessa.

9 Hij heeft zijn volk verlossing gebracht, Zijn Verbond voor eeuwig bekrachtigd; Heilig, ontzaglijk is zijn Naam!

Hän lähetti kansallensa lunastuksen, hän lupaa liittonsa pysymään ijankaikkisesti: pyhä ja peljättävä on hänen nimensä.

10 Het begin van de wijsheid is de vreze van Jahweh, En die haar beoefent, zal helder inzicht bekomen; Voor eeuwig zij Hij geprezen!

Herran pelko on viisauden alku: se on hyvä ymmärrys kaikille, jotka sen tekevät: hänen kiitoksensa pysyy ijankaikkisesti.