Psalmen 110

1 Een psalm van David. Jahweh spreekt tot mijn Heer: "Zet U aan mijn rechterhand, Totdat Ik uw vijanden leg als een voetbank voor uw voeten!"

【默西亞是君王也是司祭】 達味的聖詠。上主對我主起誓說：您坐在我右邊，等我使您的仇敵，變成您腳的踏板！

2 Jahweh zal U een machtige schepter verlenen: Treed uit Sion als Heerser te midden uwer vijanden!

上主由熙雍伸出您的權杖：我要在您仇敵中統治為王！

3 Gij draagt de offers ten dage van uw mannelijke kracht, Zijt met de heilige gewaden bekleed Van de moederschoot af, Sinds de morgendauw uwer jeugd.

神聖光輝的王位，您生之日，已偕同您，在曉明之前，好似甘露，我已生了您。

4 Jahweh heeft gezworen, en het zal Hem nimmer berouwen: "Gij zijt Priester voor eeuwig, zoals Melkisédek was!"

上主一發了誓，祂決不再反悔，您照默基瑟德品位，永做司祭！

5 De Heer zal aan uw rechterhand blijven staan, En de vorsten vermorzelen op de dag van zijn toorn;

上主站在您右邊助戰，義怒的時日，把列王踏踐；

6 Vol majesteit de volkeren richten, De koppen verpletteren tegen de grond!

祂要懲罰萬民，堆壘他們的屍首，祂在大地各處擊碎他們的頭顱。

7 Maar U alleen zal Hij een kostbaar erfdeel schenken, En daarom fier uw hoofd verheffen!

祂於道旁暢飲溪流，正為此而挺胸抬頭。