Psalmen 108
1 Een lied; een psalm van David. Mijn hart is gerust, o mijn God; Ik wil zingen en spelen:
Ezgi - Davut'un mezmuru Kararlıyım, ey Tanrı, Bütün varlığımla sana ezgiler, ilahiler söyleyeceğim!
2 Word wakker, mijn lofzang; harp en citer ontwaak; Ik wil het morgenrood wekken!
Uyan, ey lir, ey çenk, Seheri ben uyandırayım!
3 Ik wil U loven onder de volken, o Jahweh, U verheerlijken onder de naties;
Halkların arasında sana şükürler sunayım, ya RAB, Ulusların arasında seni ilahilerle öveyim.
4 Want uw goedheid reikt tot de hemel, En tot de wolken uw trouw.
Çünkü sevgin göklere erişir, Sadakatin gökyüzüne ulaşır.
5 Verhef U boven de hemelen, o God; Uw glorie vervulle de aarde!
Yüceliğini göster göklerin üstünde, ey Tanrı, Görkemin bütün yeryüzünü kaplasın!
6 Wil uw geliefden dan redden, Strek uw rechterhand uit, en verhoor ons!
Kurtar bizi sağ elinle, yardım et, Sevdiklerin özgürlüğe kavuşsun diye!
7 Bij zijn heiligheid heeft God het beloofd: Juichend zal ik Sikem verdelen, En het dal van Soekkot meten;
Tanrı şöyle konuştu kutsal yerinde: “Şekem'i sevinçle bölüştürecek, Sukkot Vadisi'ni ölçeceğim.
8 Mij behoort Gilad, van mij is Manasse. Efraïm is de helm van mijn hoofd, Juda mijn schepter,
Gilat benimdir, Manaşşe de benim, Efrayim miğferim, Yahuda asam.
9 Moab is mijn voetenbekken; Op Edom werp ik mijn schoeisel, Over Filistea hef ik mijn zegekreet aan.
Moav yıkanma leğenim, Edom'un üzerine çarığımı fırlatacağım, Filist'e zaferle haykıracağım.”
10 Maar wie brengt mij nu binnen de vesting, Wie zal mij naar Edom geleiden;
Kim beni surlu kente götürecek? Kim bana Edom'a kadar yol gösterecek?
11 Moet Gij het niet zijn, die ons hebt verstoten, o God, En niet langer met onze heirscharen optrekt, o God?
Ey Tanrı, sen bizi reddetmedin mi? Ordularımıza öncülük etmiyor musun artık?
12 Ach, help ons dan tegen den vijand, Want hulp van mensen is ijdel.
Yardım et bize düşmana karşı, Çünkü boştur insan yardımı.
13 Maar met God zijn wij sterk; Hij zal onze verdrukkers vertrappen!
Tanrı'yla zafer kazanırız, O çiğner düşmanlarımızı.
