Psalmen 108

1 Een lied; een psalm van David. Mijn hart is gerust, o mijn God; Ik wil zingen en spelen:

Cántico. Salmo. De David. Mi corazón está pronto, oh Dios; quiero cantar y entonar salmos; mi alma está despierta.

2 Word wakker, mijn lofzang; harp en citer ontwaak; Ik wil het morgenrood wekken!

Salterio y lira, despertaos; despiértese la aurora (a nuestro canto).

3 Ik wil U loven onder de volken, o Jahweh, U verheerlijken onder de naties;

Te alabaré, Yahvé, entre los pueblos, te cantaré himnos ante las naciones.

4 Want uw goedheid reikt tot de hemel, En tot de wolken uw trouw.

Porque tu misericordia es más grande que los cielos, y tu fidelidad hasta las nubes.

5 Verhef U boven de hemelen, o God; Uw glorie vervulle de aarde!

Muéstrate excelso, oh Dios, sobre los cielos, y brille tu gloria sobre toda la tierra,

6 Wil uw geliefden dan redden, Strek uw rechterhand uit, en verhoor ons!

para que sean libertados los que Tú amas; socorre con tu diestra y escúchanos.

7 Bij zijn heiligheid heeft God het beloofd: Juichend zal ik Sikem verdelen, En het dal van Soekkot meten;

Lo dijo Dios por su santidad: “Triunfaré; repartiré a Siquem, y mediré el valle de Sucot.

8 Mij behoort Gilad, van mij is Manasse. Efraïm is de helm van mijn hoofd, Juda mijn schepter,

Mía es la tierra de Galaad, mía la tierra de Manasés; Efraím es el yelmo de mi cabeza, y Judá, mi cetro;

9 Moab is mijn voetenbekken; Op Edom werp ik mijn schoeisel, Over Filistea hef ik mijn zegekreet aan.

Moab, la vasija de mi lavatorio; sobre Edom echaré mi calzado, sobre Filistea cantaré victoria.”

10 Maar wie brengt mij nu binnen de vesting, Wie zal mij naar Edom geleiden;

¿Quién me conducirá a la ciudad inaccesible? ¿Quién me llevará hasta Edom?

11 Moet Gij het niet zijn, die ons hebt verstoten, o God, En niet langer met onze heirscharen optrekt, o God?

¿No serás Tú, oh Dios, que nos has rechazado y que ya no sales con nuestros ejércitos?

12 Ach, help ons dan tegen den vijand, Want hulp van mensen is ijdel.

Ven en nuestro auxilio contra el adversario, porque vano es el concurso de los hombres.

13 Maar met God zijn wij sterk; Hij zal onze verdrukkers vertrappen!

Con Dios haremos proezas; Él hollará a nuestros enemigos.