Psalmen 108

1 Een lied; een psalm van David. Mijn hart is gerust, o mijn God; Ik wil zingen en spelen:

Uma Canção. Um Salmo de David. Meu coração está firme, Deus. Cantarei e farei música com minha alma.

2 Word wakker, mijn lofzang; harp en citer ontwaak; Ik wil het morgenrood wekken!

Wake para cima, harpa e lira! Vou acordar o amanhecer.

3 Ik wil U loven onder de volken, o Jahweh, U verheerlijken onder de naties;

Eu lhe darei graças, Javé, entre as nações. Cantarei louvores a vocês entre os povos.

4 Want uw goedheid reikt tot de hemel, En tot de wolken uw trouw.

Pois sua amorosa gentileza é grande acima dos céus. Sua fidelidade chega até os céus.

5 Verhef U boven de hemelen, o God; Uw glorie vervulle de aarde!

Seja exaltado, Deus, acima dos céus! Que sua glória esteja sobre toda a terra.

6 Wil uw geliefden dan redden, Strek uw rechterhand uit, en verhoor ons!

Para que sua amada possa ser entregue, economize com sua mão direita e nos responda.

7 Bij zijn heiligheid heeft God het beloofd: Juichend zal ik Sikem verdelen, En het dal van Soekkot meten;

God falou a partir de seu santuário: “Em triunfo”, Vou dividir Shechem, e medir o vale de Succoth.

8 Mij behoort Gilad, van mij is Manasse. Efraïm is de helm van mijn hoofd, Juda mijn schepter,

Gilead é meu. Manasseh é meu. Ephraim também é meu capacete. Judah é meu ceptro.

9 Moab is mijn voetenbekken; Op Edom werp ik mijn schoeisel, Over Filistea hef ik mijn zegekreet aan.

Moab é o meu pote de lavagem. Vou jogar minha sandália na Edom. Vou gritar sobre a Filístia”.

10 Maar wie brengt mij nu binnen de vesting, Wie zal mij naar Edom geleiden;

Who vai me trazer para a cidade fortificada? Quem me levará à Edom?

11 Moet Gij het niet zijn, die ons hebt verstoten, o God, En niet langer met onze heirscharen optrekt, o God?

Haven você não nos rejeitou, Deus? Você não sai, Deus, com nossos exércitos.

12 Ach, help ons dan tegen den vijand, Want hulp van mensen is ijdel.

Give nós ajudamos contra o inimigo, pois a ajuda do homem é vaidosa.

13 Maar met God zijn wij sterk; Hij zal onze verdrukkers vertrappen!

Through Deus, nós faremos valentemente, pois é ele quem vai pisar em nossos inimigos.