< Psalmen 108 >

1 Een lied; een psalm van David. Mijn hart is gerust, o mijn God; Ik wil zingen en spelen:
En sang, en salme av David. Mitt hjerte er rolig, Gud! Jeg vil synge og lovprise, ja, det skal min ære.
2 Word wakker, mijn lofzang; harp en citer ontwaak; Ik wil het morgenrood wekken!
Våkn op, harpe og citar! Jeg vil vekke morgenrøden.
3 Ik wil U loven onder de volken, o Jahweh, U verheerlijken onder de naties;
Jeg vil prise dig blandt folkene, Herre, og lovsynge dig blandt folkeslagene.
4 Want uw goedheid reikt tot de hemel, En tot de wolken uw trouw.
For stor over himmelen er din miskunnhet, og inntil skyene din trofasthet.
5 Verhef U boven de hemelen, o God; Uw glorie vervulle de aarde!
Vis dig høi over himmelen, Gud, og din ære over all jorden!
6 Wil uw geliefden dan redden, Strek uw rechterhand uit, en verhoor ons!
Forat de du elsker, må bli frelst, så hjelp med din høire hånd og bønnhør oss!
7 Bij zijn heiligheid heeft God het beloofd: Juichend zal ik Sikem verdelen, En het dal van Soekkot meten;
Gud har talt i sin hellighet. Jeg vil fryde mig; jeg vil utskifte Sikem og opmåle Sukkots dal.
8 Mij behoort Gilad, van mij is Manasse. Efraïm is de helm van mijn hoofd, Juda mijn schepter,
Mig hører Gilead til, mig hører Manasse til, og Efra'im er vern for mitt hode, Juda er min herskerstav.
9 Moab is mijn voetenbekken; Op Edom werp ik mijn schoeisel, Over Filistea hef ik mijn zegekreet aan.
Moab er mitt vaskefat, på Edom kaster jeg min sko, over Filisterland jubler jeg.
10 Maar wie brengt mij nu binnen de vesting, Wie zal mij naar Edom geleiden;
Hvem vil føre mig til den faste by? Hvem leder mig inn til Edom?
11 Moet Gij het niet zijn, die ons hebt verstoten, o God, En niet langer met onze heirscharen optrekt, o God?
Mon ikke du, Gud, som forkastet oss og ikke drog ut med våre hærer, Gud?
12 Ach, help ons dan tegen den vijand, Want hulp van mensen is ijdel.
Gi oss hjelp mot fienden, for menneskehjelp er tomhet!
13 Maar met God zijn wij sterk; Hij zal onze verdrukkers vertrappen!
Ved Gud skal vi gjøre storverk, og han skal trede ned våre fiender.

< Psalmen 108 >