Psalmen 108

1 Een lied; een psalm van David. Mijn hart is gerust, o mijn God; Ik wil zingen en spelen:

Natalged ti pusok, O Dios, agkantaak, wen, agkantaak met kadagiti pagdaydayaw iti napadayawan a pusok.

2 Word wakker, mijn lofzang; harp en citer ontwaak; Ik wil het morgenrood wekken!

Agriingkayo, salterio ken arpa; riingek ti parbangon.

3 Ik wil U loven onder de volken, o Jahweh, U verheerlijken onder de naties;

Agyamanak kenka, O Yahweh, iti imatang dagiti tattao; agkantaak iti pagdaydayaw iti imatang dagiti nasion.

4 Want uw goedheid reikt tot de hemel, En tot de wolken uw trouw.

Ta naindaklan ti kinapudnom iti tulagmo iti ngatoen dagiti langit; ken dumanon iti tangatang ti kinamatalekmo.

5 Verhef U boven de hemelen, o God; Uw glorie vervulle de aarde!

Maitan-okka, O Dios, iti ngatoen dagiti langit, ket maitan-ok koma iti dayagmo iti entero a daga.

6 Wil uw geliefden dan redden, Strek uw rechterhand uit, en verhoor ons!

Tapno maispal koma dagiti ay-ayatem, ispalennakami babaen iti makannawan nga imam ken sungbatannak.

7 Bij zijn heiligheid heeft God het beloofd: Juichend zal ik Sikem verdelen, En het dal van Soekkot meten;

Nagsao ti Dios iti kinasantona, “Agrag-oak; gudduaek ti Sikem ken bingbingayek iti tanap ti Succot.

8 Mij behoort Gilad, van mij is Manasse. Efraïm is de helm van mijn hoofd, Juda mijn schepter,

Kukuak ti Galaad, ken kukuak ti Manase; ken saripda met ti ulok ti Efraim, ken ti Juda ti setrok.

9 Moab is mijn voetenbekken; Op Edom werp ik mijn schoeisel, Over Filistea hef ik mijn zegekreet aan.

Ti Moab ti pagbuggoak a palanggana; ipurruakkonto ti sapatosko idiay Edom; agpukkawakto ti panagballigi gapu iti Filistia.

10 Maar wie brengt mij nu binnen de vesting, Wie zal mij naar Edom geleiden;

Siasinonto ti mangiyeg kaniak iti nabileg a siudad? Siasinonto ti mangidalan kaniak idiay Edom?

11 Moet Gij het niet zijn, die ons hebt verstoten, o God, En niet langer met onze heirscharen optrekt, o God?

O Dios, laklaksidennakami kadi? Saanka a kumuykuyog kadagiti armadami a makigubat.

12 Ach, help ons dan tegen den vijand, Want hulp van mensen is ijdel.

Tulongannakami a maibusor kadagiti kabusor, ta awan serserbi ti tulong ti tao.

13 Maar met God zijn wij sterk; Hij zal onze verdrukkers vertrappen!

Agballigikaminto babaen iti tulong ti Dios; ibaddeknanto dagiti kabusormi.