Psalmen 108

1 Een lied; een psalm van David. Mijn hart is gerust, o mijn God; Ik wil zingen en spelen:

Cantique. Psaume de David. Mon cœur est affermi, ô Dieu! je chanterai, et je psalmodierai, … mon âme aussi.

2 Word wakker, mijn lofzang; harp en citer ontwaak; Ik wil het morgenrood wekken!

Éveillez-vous, luth et harpe! Je m’éveillerai à l’aube du jour.

3 Ik wil U loven onder de volken, o Jahweh, U verheerlijken onder de naties;

Je te célébrerai parmi les peuples, ô Éternel! et je chanterai tes louanges parmi les peuplades;

4 Want uw goedheid reikt tot de hemel, En tot de wolken uw trouw.

Car ta bonté est grande par-dessus les cieux, et ta vérité [atteint] jusqu’aux nues.

5 Verhef U boven de hemelen, o God; Uw glorie vervulle de aarde!

Élève-toi, ô Dieu! au-dessus des cieux, et que ta gloire soit au-dessus de toute la terre.

6 Wil uw geliefden dan redden, Strek uw rechterhand uit, en verhoor ons!

Afin que tes bien-aimés soient délivrés, sauve par ta droite, et réponds-moi.

7 Bij zijn heiligheid heeft God het beloofd: Juichend zal ik Sikem verdelen, En het dal van Soekkot meten;

Dieu a parlé dans sa sainteté: je me réjouirai; je partagerai Sichem et je mesurerai la vallée de Succoth.

8 Mij behoort Gilad, van mij is Manasse. Efraïm is de helm van mijn hoofd, Juda mijn schepter,

Galaad est à moi, Manassé est à moi, et Éphraïm est la force de ma tête; Juda est mon législateur;

9 Moab is mijn voetenbekken; Op Edom werp ik mijn schoeisel, Over Filistea hef ik mijn zegekreet aan.

Moab est le bassin où je me lave; sur Édom j’ai jeté ma sandale; sur la Philistie je pousserai des cris de triomphe.

10 Maar wie brengt mij nu binnen de vesting, Wie zal mij naar Edom geleiden;

Qui me conduira dans la ville forte? Qui me mènera jusqu’en Édom?

11 Moet Gij het niet zijn, die ons hebt verstoten, o God, En niet langer met onze heirscharen optrekt, o God?

Ne sera-ce pas toi, ô Dieu, qui nous as rejetés, et qui n’es pas sorti, ô Dieu, avec nos armées?

12 Ach, help ons dan tegen den vijand, Want hulp van mensen is ijdel.

Donne-nous du secours pour sortir de détresse; car la délivrance qui vient de l’homme est vaine.

13 Maar met God zijn wij sterk; Hij zal onze verdrukkers vertrappen!

Par Dieu nous ferons des actes de valeur, et c’est lui qui foulera nos adversaires.