Psalmen 108

1 Een lied; een psalm van David. Mijn hart is gerust, o mijn God; Ik wil zingen en spelen:

【我要在萬民中讚美上主】達味的詩歌。 天主，我的心已準備妥當，我的心已準備妥當，我歌彈詠唱。

2 Word wakker, mijn lofzang; harp en citer ontwaak; Ik wil het morgenrood wekken!

我的心靈要醒起來！七絃和豎琴要奏起來！我要喚起曙光。

3 Ik wil U loven onder de volken, o Jahweh, U verheerlijken onder de naties;

上主，我要在萬民中讚美您；上主，我要在列邦中歌頌您。

4 Want uw goedheid reikt tot de hemel, En tot de wolken uw trouw.

上主，您的慈愛高越諸天；上主，您的忠信直達霄漢。

5 Verhef U boven de hemelen, o God; Uw glorie vervulle de aarde!

上主，您在天上備受舉揚；上主，您在地上彰顯榮光。

6 Wil uw geliefden dan redden, Strek uw rechterhand uit, en verhoor ons!

上主，您給我們獲得救恩；上主，您以右手協助我們。

7 Bij zijn heiligheid heeft God het beloofd: Juichend zal ik Sikem verdelen, En het dal van Soekkot meten;

天主在自己的聖所說：我要凱旋，將舍根分離，將穌苛特的平原測量。

8 Mij behoort Gilad, van mij is Manasse. Efraïm is de helm van mijn hoofd, Juda mijn schepter,

基勒阿得地屬於我，默納協地也屬於我，我的頭盔就是厄法辣因，猶大成為我手中的權棍。

9 Moab is mijn voetenbekken; Op Edom werp ik mijn schoeisel, Over Filistea hef ik mijn zegekreet aan.

摩阿布是我的沐浴池，我向厄東投我的鞋隻，我還要戰勝培勒舍特。

10 Maar wie brengt mij nu binnen de vesting, Wie zal mij naar Edom geleiden;

誰引領我進入堅城，誰領導我走進厄東？

11 Moet Gij het niet zijn, die ons hebt verstoten, o God, En niet langer met onze heirscharen optrekt, o God?

天主，莫非您已將我們拋棄，天主，難道不率領我們出擊？

12 Ach, help ons dan tegen den vijand, Want hulp van mensen is ijdel.

求您援助我們抵抗仇敵，因為人的援助盡屬虛無。

13 Maar met God zijn wij sterk; Hij zal onze verdrukkers vertrappen!

我們倚靠天主，奮勇行事。祂必要踏踐我們的仇敵。