Psalmen 100

1 Een psalm bij het dankoffer. Juicht Jahweh ter eer, heel de aarde,

۱ ای تمامی روی زمین خداوند راآواز شادمانی دهید.

2 Dient Jahweh met vreugde, Treedt jubelend voor zijn aangezicht.

۲ خداوند را باشادی عبادت نمایید و به حضور او با ترنم بیاید.

3 Erkent het: Jahweh is God; Hij heeft ons gemaakt, Hem behoren wij toe, Als zijn volk en de kudde zijner weide.

۳ بدانید که یهوه خداست، او ما را آفرید. ما قوم اوهستیم و گوسفندان مرتع او.

4 Treedt zijn poorten met dankzegging binnen, Zijn voorhoven met jubelzang, Brengt Hem glorie, en zegent zijn Naam.

۴ به دروازه های او باحمد بیایید و به صحنهای او با تسبیح! او را حمدگویید و نام او را متبارک خوانید!

5 Want Jahweh is goed, Zijn genade duurt eeuwig, Zijn trouw van geslacht tot geslacht!

۵ زیرا که خداوند نیکوست و رحمت او ابدی و امانت وی تا ابدالاباد.