Psalmen 100

1 Een psalm bij het dankoffer. Juicht Jahweh ter eer, heel de aarde,

Zsoltár hálaáldozatnál. Riadjatok az Örökkévalónak mind a földön levők!

2 Dient Jahweh met vreugde, Treedt jubelend voor zijn aangezicht.

Szolgáljátok az Örökkévalót örömmel, jöjjetek eléje ujjongással!

3 Erkent het: Jahweh is God; Hij heeft ons gemaakt, Hem behoren wij toe, Als zijn volk en de kudde zijner weide.

Tudjátok meg, hogy az Örökkévaló az Isten, ő teremtett minket s övéi vagyunk, népe és legelésének nyája.

4 Treedt zijn poorten met dankzegging binnen, Zijn voorhoven met jubelzang, Brengt Hem glorie, en zegent zijn Naam.

Jöjjetek kapuiba hálaszóval, udvaraiba dicsérettel; mondjatok hálát neki, áldjátok nevét!

5 Want Jahweh is goed, Zijn genade duurt eeuwig, Zijn trouw van geslacht tot geslacht!

Mert jóságos az Örökkévaló, örökké tart a kegyelme, s nemzedékig meg nemzedékig a hűsége.