Psalmen 100

1 Een psalm bij het dankoffer. Juicht Jahweh ter eer, heel de aarde,

A Psalm of thanksgiving. Shout aloud unto Jehovah, all the earth!

2 Dient Jahweh met vreugde, Treedt jubelend voor zijn aangezicht.

Serve Jehovah with joy: come before his presence with exultation.

3 Erkent het: Jahweh is God; Hij heeft ons gemaakt, Hem behoren wij toe, Als zijn volk en de kudde zijner weide.

Know that Jehovah is God: it is he that hath made us, and not we ourselves; [we are] his people, and the sheep of his pasture.

4 Treedt zijn poorten met dankzegging binnen, Zijn voorhoven met jubelzang, Brengt Hem glorie, en zegent zijn Naam.

Enter into his gates with thanksgiving [and] into his courts with praise; give thanks unto him, bless his name:

5 Want Jahweh is goed, Zijn genade duurt eeuwig, Zijn trouw van geslacht tot geslacht!

For Jehovah is good; his loving-kindness [endureth] for ever; and his faithfulness from generation to generation.