Spreuken 2

1 Mijn zoon, als ge mijn woorden aanvaardt, En mijn wenken ter harte neemt,

௧என் மகனே, நீ உன்னுடைய செவியை ஞானத்திற்குச் சாய்த்து, உன்னுடைய இருதயத்தைப் புத்திக்கு அமையச்செய்வதற்காக,

2 Uw oren te luisteren legt naar de wijsheid, Uw aandacht richt op ervaring;

௨நீ என்னுடைய வார்த்தைகளை ஏற்றுக்கொண்டு, என்னுடைய கட்டளைகளை உன்னிடத்தில் பத்திரப்படுத்தி,

3 Ja, als ge om wijsheid roept, En om inzicht uw stem verheft;

௩ஞானத்தை வா என்று கூப்பிட்டு, புத்தியைச் சத்தமிட்டு அழைத்து,

4 Als ge er naar streeft als naar geld, En er naar zoekt als naar schatten:

௪அதை வெள்ளியைப்போல் நாடி, புதையல்களைத் தேடுகிறதுபோல் தேடினால்,

5 Dan zult ge de vreze voor Jahweh begrijpen, Zult ge vinden de kennis van God.

௫அப்பொழுது யெகோவாவுக்குப் பயப்படுதல் இன்னதென்று நீ உணர்ந்து, தேவனை அறியும் அறிவைக் கண்டடைவாய்.

6 Want Jahweh schenkt wijsheid, Van zijn lippen komen kennis en inzicht;

௬யெகோவா ஞானத்தைத் தருகிறார்; அவருடைய வாயிலிருந்து அறிவும் புத்தியும் வரும்.

7 Hij houdt hulp bereid voor de braven, Is een schild voor mensen van onberispelijke wandel;

௭அவர் நீதிமான்களுக்கென்று மெய்ஞானத்தை வைத்திருக்கிறார்; உத்தமமாக நடக்கிறவர்களுக்கு அவர் கேடகமாக இருக்கிறார்.

8 Hij beschermt de paden des rechts, En beveiligt de weg van zijn dienaars!

௮அவர் நியாயத்தின் வழிகளைத் தற்காத்து, தம்முடைய பரிசுத்தவான்களின் பாதையைக் காப்பாற்றுகிறார்.

9 Dan zult ge verstaan wat recht is en plicht, Recht vooruit gaan op elk goed pad.

௯அப்பொழுது நீதியையும், நியாயத்தையும், நிதானத்தையும், எல்லா நல்வழிகளையும் அறிந்துகொள்வாய்.

10 Want de wijsheid zal haar intrede doen in uw hart, De kennis zoet zijn voor uw ziel;

௧0ஞானம் உன்னுடைய இருதயத்தில் நுழைந்து, அறிவு உன்னுடைய ஆத்துமாவுக்கு இன்பமாக இருக்கும்போது,

11 Het overleg zal over u waken, Het verstand de wacht bij u houden.

௧௧நல்யோசனை உன்னைக் காப்பாற்றும், புத்தி உன்னைப் பாதுகாக்கும்.

12 Zij zullen u behoeden voor de weg van het kwaad, Voor den man, die leugentaal spreekt;

௧௨அதினால் நீ துன்மார்க்கர்களுடைய வழிக்கும், மாறுபாடு பேசுகிற மனிதனுக்கும்,

13 Voor hen, die het rechte pad hebben verlaten, En wandelen op duistere wegen;

௧௩இருளான வழிகளில் நடக்க நீதிநெறிகளைவிட்டு,

14 Voor hen, wie de misdaad een vreugde is, En die om boze plannen juichen,

௧௪தீமைசெய்ய மகிழ்ந்து, துன்மார்க்கர்களுடைய மாறுபாடுகளில் களிகூருகிறவர்களுக்கும்,

15 Die kronkelwegen gaan, En afdwalen op hun paden.

௧௫மாறுபாடான பாதைகளிலும் கோணலான வழிகளிலும் நடக்கிறவர்களுக்கும் நீ தப்புவிக்கப்படுவாய்.

16 Zij zullen u behoeden voor een vreemde vrouw, Voor een onbekende met haar gladde taal,

௧௬தன்னுடைய இளவயதின் நாயகனை விட்டு, தன்னுடைய தேவனுடைய உடன்படிக்கையை மறந்து,

17 Die den vriend van haar jeugd heeft verlaten, Het verbond van haar God heeft vergeten.

௧௭ஆசை வார்த்தைகளைப் பேசும் அந்நிய பெண்ணாகிய ஒழுங்கீனமானவளுக்கும் தப்புவிக்கப்படுவாய்.

18 Want haar pad helt naar de dood, Naar de schimmen leiden haar wegen.

௧௮அவளுடைய வீடு மரணத்திற்கும், அவளுடைய பாதைகள் மரித்தவர்களிடத்திற்கும் சாய்கிறது.

19 Wie zich met haar inlaat, keert nooit weerom, Bereikt nimmer de paden des levens!

௧௯அவளிடத்தில் போகிறவர்களில் ஒருவரும் திரும்புகிறதில்லை, வாழ்வின்பாதைகளில் வந்து சேருகிறதுமில்லை.

20 Zo zult ge het pad der braven bewandelen, En de weg der rechtvaardigen houden.

௨0ஆதலால் நீ நல்லவர்களின் வழியிலே நடந்து, நீதிமான்களின் பாதைகளைக் காத்துக்கொள்.

21 Want de vromen zullen de aarde bewonen, Alleen de onberispelijken blijven er op;

௨௧நன்மை செய்கிறவர்கள் பூமியிலே தங்குவார்கள்; உத்தமர்கள் அதிலே தங்கியிருப்பார்கள்.

22 Maar de bozen worden van de aarde verdelgd, De afvalligen eruit weggevaagd!

௨௨துன்மார்க்கர்களோ பூமியிலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டுபோவார்கள்; துரோகிகள் அதில் இல்லாதபடி அழிவார்கள்.