Numeri 34

1 Jahweh sprak tot Moses:

Och HERREN talade till Mose och sade:

2 Beveel de Israëlieten, en zeg hun: Wanneer ge in het land Kanaän komt, dan zullen dit de grenzen zijn van het land Kanaän, dat uw erfdeel is.

Bjud Israels barn och säg till dem: När I kommen till Kanaans land, då är detta det land som skall tillfalla eder såsom arvedel: Kanaans land, så långt dess gränser nå.

3 De zuidgrens zal lopen van de woestijn Sin langs Edom, en in het oosten beginnen bij het einde van de Zoutzee.

Edert land skall på södra sidan sträcka sig från öknen Sin utmed Edom; och eder södra gräns skall i öster begynna vid ändan av Salthavet.

4 Dan zal de grens zich ten zuiden bij de pas van Akrabbim ombuigen, doorlopen tot Sin, en Kadesj-Barnéa zal haar meest zuidelijke punt vormen. Vandaar zal zij zich uitstrekken tot Chasar-Addar en doorlopen tot Asmon.

Sedan skall eder gräns böja sig söder om Skorpionhöjden och gå fram till Sin och gå ut söder om Kades-Barnea. Och den skall gå vidare ut till Hasar-Addar och fram till Asmon.

5 Van Asmon zal de grens ombuigen naar de beek van Egypte, en haar eindpunt zal de zee zijn.

Och från Asmon skall gränsen böja sig mot Egyptens bäck och gå ut vid havet.

6 Wat nu de westgrens betreft, zo dient de Grote Zee tegelijk als grens; die vormt uw westgrens.

Och eder gräns i väster skall vara Stora havet; det skall utgöra gränsen. Detta skall vara eder gräns i väster.

7 Dit zal voor u de noordelijke grens zijn: Van de Grote Zee af moet ge de grenslijn trekken naar de berg Hor,

Och detta skall vara eder gräns i norr: Från Stora havet skolen I draga eder gränslinje fram vid berget Hor.

8 en van de berg Hor ze doortrekken tot bij Chamat, met Sedad als haar uiterste punt.

Från berget Hor skolen I draga eder gränslinje dit där vägen går till Hamat, och gränsen skall gå ut vid Sedad.

9 Vandaar zal de grens doorlopen naar Zifron met Chasar-Enan als eindpunt. Dit zal uw noordgrens zijn.

Sedan skall gränsen gå till Sifron och därifrån ut vid Hasar-Enan. Detta skall vara eder gräns i norr.

10 Uw oostgrens zult ge trekken van Chasar-Enan naar Sjefam.

och såsom eder gräns i öster skolen I draga upp en linje från Hasar-Enan fram till Sefam.

11 Van Sjefam zal de grens afdalen naar Ribla, ten oosten van Ain, en verder uitlopen op de bergrug ten oosten van het meer van Gennezaret.

Och från Sefam skall gränsen gå ned till Haribla, öster om Ain, och gränsen skall gå vidare ned och intill bergsluttningen vid Kinneretsjön, österut.

12 Dan daalt de grens af naar de Jordaan, en loopt uit op de Zoutzee. Dit zal uw land zijn met zijn grenzen rondom.

Sedan skall gränsen gå ned till Jordan och ut vid Salthavet. Detta skall vara edert land, med dess gränser runt omkring.

13 Moses beval de Israëlieten, en zeide: Dit is het land, dat gij door loting moet verdelen, daar Jahweh bevolen heeft, het aan de negen en halve stam te geven.

Och Mose bjöd Israels barn och sade: Detta är det land som I genom lottkastning skolen utskifta såsom arvedel åt eder, det land om vilket HERREN har bjudit att det skall givas åt de nio stammarna och den ena halva stammen.

14 Want de families van de stam der Rubenieten en Gadieten en die van de halve stam van Manasse hebben hun erfdeel al ontvangen.

Ty rubeniternas barns stam, efter dess familjer, och gaditernas barns stam, efter dess familjer, och den andra hälften av Manasse stam, dessa hava redan fått sin arvedel.

15 De twee en een halve stam hebben hun aandeel ontvangen aan de overzijde van de Jordaan bij Jericho, dus aan de oostkant.

Dessa två stammar och denna halva stam hava fått sin arvedel på andra sidan Jordan mitt emot Jeriko, österut mot solens uppgång.

16 En Jahweh sprak tot Moses:

Och HERREN talade till Mose och sade:

17 De volgende mannen moeten het land onder u verdelen: De priester Elazar en Josuë, de zoon van Noen;

Dessa äro namnen på de män som skola åt eder utskifta landet i arvslotter: först och främst prästen Eleasar och Josua, Nuns son;

18 verder moet gij uit iedere stam één stamhoofd nemen, om het land te verdelen.

vidare skolen I taga en hövding ur var stam till att utskifta landet,

19 Dit zijn de namen van die mannen: Van de stam Juda Kaleb, de zoon van Jefoenne;

och dessa äro de männens namn: av Juda stam Kaleb, Jefunnes son;

20 van de stam der Simeonieten Sjemoeël, de zoon van Ammihoed;

av Simeons barns stam Samuel Ammihuds son;

21 van de stam Benjamin Elidad, de zoon van Kislon;

av Benjamins stam Elidad, Kislons son;

22 van de stam der Danieten het stamhoofd Boekki, de zoon van Jogli;

av Dans barns stam en hövding, Bucki, Joglis son;

23 van de zonen van Josef, van de stam der Manassieten het stamhoofd Channiël, de zoon van Efod,

av Josefs barn: av Manasse barns stam en hövding, Hanniel, Efods son,

24 en van de stam der Efraïmieten het stamhoofd Kemoeël, de zoon van Sjiftan;

och av Efraims barn stam en hövding, Kemuel, Siftans son;

25 van de stam der Zabulonieten het stamhoofd Elisafan, de zoon van Parnak;

av Sebulons barns stam en hövding, Elisafan, Parnaks son;

26 van de stam der Issakarieten het stamhoofd Paltiël, de zoon van Azzan;

av Isaskars barns stam en hövding, Paltiel, Assans son;

27 van de stam der Aserieten het stamhoofd Achihoed, de zoon van Sjelomi;

av Asers barns stam en hövding, Ahihud, Selomis son;

28 van de stam der Neftalieten het stamhoofd Pedaël, de zoon van Ammihoed.

av Naftali barns stam en hövding, Pedael, Ammihuds son.

29 Aan hen gaf Jahweh bevel het land Kanaän onder de kinderen Israëls te verdelen.

Dessa äro de som HERREN bjöd att utskifta arvslotterna åt Israels barn i Kanaans land.