Numeri 34

1 Jahweh sprak tot Moses:

१परमेश्वर मोशेशी बोलला व म्हणाला,

2 Beveel de Israëlieten, en zeg hun: Wanneer ge in het land Kanaän komt, dan zullen dit de grenzen zijn van het land Kanaän, dat uw erfdeel is.

२इस्राएल लोकांस ही आज्ञा दे आणि त्यांना सांग, तुम्ही कनान देशात येत आहात. तुम्ही त्या देशाचा पराभव करा. तुम्ही सर्व कनान देश घ्या.

3 De zuidgrens zal lopen van de woestijn Sin langs Edom, en in het oosten beginnen bij het einde van de Zoutzee.

३दक्षिणेकडे अदोमाजवळच्या त्सीन रानाचा काही भाग तुम्हास मिळेल. तुमची दक्षिणेकडची सीमा मृत समुद्राच्या दक्षिण टोकापासून सुरु होईल.

4 Dan zal de grens zich ten zuiden bij de pas van Akrabbim ombuigen, doorlopen tot Sin, en Kadesj-Barnéa zal haar meest zuidelijke punt vormen. Vandaar zal zij zich uitstrekken tot Chasar-Addar en doorlopen tot Asmon.

४तेथून अक्रब्बीम चढावाचे दक्षिण टोक पार करून ती त्सीन रानातून कादेश-बर्ण्याला जाईल. आणि नंतर हसर-अद्दारपर्यंत जाऊन असमोनाला पोहोचेल.

5 Van Asmon zal de grens ombuigen naar de beek van Egypte, en haar eindpunt zal de zee zijn.

५असमोनाहून ती मिसर देशाच्या नदीपर्यंत जाईल आणि समुद्रात तिची समाप्ती होईल.

6 Wat nu de westgrens betreft, zo dient de Grote Zee tegelijk als grens; die vormt uw westgrens.

६तुमची पश्चिमेकडची सीमा म्हणजे महासमुद्र व त्याचा किनारा राहिल तीच तुमची पश्चिम सीमा आहे.

7 Dit zal voor u de noordelijke grens zijn: Van de Grote Zee af moet ge de grenslijn trekken naar de berg Hor,

७तुमची उत्तरेकडची सीमा महासमुद्रात सुरु होईल व होर पर्वताकडे एक रेषा आंखावी.

8 en van de berg Hor ze doortrekken tot bij Chamat, met Sedad als haar uiterste punt.

८होर पर्वतावरुन ती लेबो हमाथाला जाईल व तेथून सदादला.

9 Vandaar zal de grens doorlopen naar Zifron met Chasar-Enan als eindpunt. Dit zal uw noordgrens zijn.

९नंतर ती सीमा जिप्रोनला जाईल व हसर-एनानला ती संपेल. तेव्हा ती तुमची उत्तर सीमा.

10 Uw oostgrens zult ge trekken van Chasar-Enan naar Sjefam.

१०तुमची पूर्व सीमा हसर-एनानजवळ सुरु होईल व ती शफामपर्यंत जाईल.

11 Van Sjefam zal de grens afdalen naar Ribla, ten oosten van Ain, en verder uitlopen op de bergrug ten oosten van het meer van Gennezaret.

११शफामपासून ती अईनाच्या पूर्वेकडे रिब्लाला जाईल. ती सीमा उतरत किन्नेरेथ समुद्राच्या पूर्वेकडील किनाऱ्याच्या पर्वतांच्या रांगापर्यंत जाईल.

12 Dan daalt de grens af naar de Jordaan, en loopt uit op de Zoutzee. Dit zal uw land zijn met zijn grenzen rondom.

१२आणि नंतर ती यार्देन नदीच्या काठाने जाऊन मृतसमुद्रात तिची समाप्ती होईल. तुझ्या देशाच्या या सीमा आहेत.

13 Moses beval de Israëlieten, en zeide: Dit is het land, dat gij door loting moet verdelen, daar Jahweh bevolen heeft, het aan de negen en halve stam te geven.

१३तेव्हा मोशेने इस्राएल लोकांस आज्ञा केली व म्हणाला की, चिठ्ठ्या टाकून ज्या देशाचे वतन तुम्हास मिळणार आहे. म्हणजे साडे नऊ वंशाना जो देश देण्याचे परमेश्वराने देण्याचे ठरविले आहे तो हाच.

14 Want de families van de stam der Rubenieten en Gadieten en die van de halve stam van Manasse hebben hun erfdeel al ontvangen.

१४रऊबेन आणि गादची वंश आणि मनश्शेच्या अर्ध्या वंशानी आधीच त्यांचे वतन घेतले आहे.

15 De twee en een halve stam hebben hun aandeel ontvangen aan de overzijde van de Jordaan bij Jericho, dus aan de oostkant.

१५त्या अडीच वंशानी यरीहोजवळ यार्देन नदीच्या पूर्वेकडचे वतन मिळाले आहे.

16 En Jahweh sprak tot Moses:

१६नंतर परमेश्वर मोशेशी बोलला. तो म्हणाला,

17 De volgende mannen moeten het land onder u verdelen: De priester Elazar en Josuë, de zoon van Noen;

१७जो पुरुष हा देश तुम्हास वतन म्हणून वाटून देणार आहे तो याजक एलाजार आणि नूनाचा मुलगा यहोशवा.

18 verder moet gij uit iedere stam één stamhoofd nemen, om het land te verdelen.

१८प्रत्येक वंशाचा एक प्रमुख वतन म्हणून देशाची विभागणी करण्यास घ्यावा.

19 Dit zijn de namen van die mannen: Van de stam Juda Kaleb, de zoon van Jefoenne;

१९त्या मनुष्यांची नावे ही आहेत यहूदाच्या वंशातला, यफुन्नेचा मुलगा कालेब.

20 van de stam der Simeonieten Sjemoeël, de zoon van Ammihoed;

२०शिमोनाच्या वंशातील, अम्मीहुदाचा मुलगा शमुवेल.

21 van de stam Benjamin Elidad, de zoon van Kislon;

२१बन्यामिनाच्या वंशातील, किसलोनाचा मुलगा अलीदाद.

22 van de stam der Danieten het stamhoofd Boekki, de zoon van Jogli;

२२दानी वंशातील, सरदार यागलीचा मुलगा बुक्की.

23 van de zonen van Josef, van de stam der Manassieten het stamhoofd Channiël, de zoon van Efod,

२३योसेफाच्या वंशातील, सरदार मनश्शेच्या वंशातील, एफोदाचा मुलगा हन्नीएल.

24 en van de stam der Efraïmieten het stamhoofd Kemoeël, de zoon van Sjiftan;

२४एफ्राईम वंशातील, सरदार शिफटानाचा मुलगा कमुवेल.

25 van de stam der Zabulonieten het stamhoofd Elisafan, de zoon van Parnak;

२५जबुलून वंशातील सरदार पनीकाचा मुलगा अलीसाफान.

26 van de stam der Issakarieten het stamhoofd Paltiël, de zoon van Azzan;

२६इस्साखार वंशातील सरदार अज्जानाचा मुलगा पलटीयेल.

27 van de stam der Aserieten het stamhoofd Achihoed, de zoon van Sjelomi;

२७आशेरी वंशातील सरदार शलोमीचा मुलगा अहीहूद.

28 van de stam der Neftalieten het stamhoofd Pedaël, de zoon van Ammihoed.

२८आणि नफताली वंशातील सरदार अम्मीहुदाचा मुलगा पदाहेल.

29 Aan hen gaf Jahweh bevel het land Kanaän onder de kinderen Israëls te verdelen.

२९परमेश्वराने कनानाच्या भूमीची इस्राएल लोकांमध्ये वाटणी करण्यासाठी या मनुष्यांची निवड केली.