< Lukas 16:25 >

25 Maar Abraham sprak: Kind, denk er aan, dat gij in uw leven het goede hebt ontvangen, en Lázarus toen het kwade; nu wordt hij hier vertroost, en gij lijdt pijn.
但亚伯拉罕回复道:‘我的孩子,想想你生前享过的福,那时拉撒路过着穷苦的生活。现在他在这里过得很舒适,你就要受苦。
Said
Strongs:
Lexicon:
ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
Greek:
Εἶπεν
Transliteration:
Eipen
Context:
Next word

then
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word

Abraham;
Strongs:
Lexicon:
Ἀβραάμ
Greek:
Ἀβραάμ·
Transliteration:
Abraam
Context:
Next word

Child,
Strongs:
Lexicon:
τέκνον
Greek:
τέκνον,
Transliteration:
teknon
Context:
Next word

do remember
Strongs:
Lexicon:
μιμνήσκω
Greek:
μνήσθητι
Transliteration:
mnēsthēti
Context:
Next word

that
Strongs:
Strongs extended:
Greek:
ὅτι
Transliteration:
hoti
Context:
Next word

you did fully receive
Strongs:
Lexicon:
ἀπολαμβάνω
Greek:
ἀπέλαβες
Transliteration:
apelabes
Context:
Next word

you yourself
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
σὺ
Transliteration:
su
Context:
Next word

the [things]
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὰ
Transliteration:
ta
Context:
Next word

good
Strongs:
Lexicon:
ἀγαθός
Greek:
ἀγαθά
Transliteration:
agatha
Context:
Next word

of you
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
σου
Transliteration:
sou
Context:
Next word

in
Strongs:
Greek:
ἐν
Transliteration:
en
Context:
Next word

the
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τῇ
Transliteration:
tēa
Context:
Next word

lifetime
Strongs:
Lexicon:
ζωή
Greek:
ζωῇ
Transliteration:
zōēa
Context:
Next word

of you,
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
σου,
Transliteration:
sou
Context:
Next word

and
Strongs:
Lexicon:
καί
Greek:
καὶ
Transliteration:
kai
Context:
Next word

Lazarus
Strongs:
Strongs extended:
Greek:
Λάζαρος
Transliteration:
Lazaros
Context:
Next word

likewise
Strongs:
Greek:
ὁμοίως
Transliteration:
homoiōs
Context:
Next word

the [things]
Strongs:
Lexicon:
Greek:
τὰ
Transliteration:
ta
Context:
Next word

harmful.
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
κακός
Greek:
κακά.
Transliteration:
kaka
Context:
Next word

Now
Strongs:
Greek:
νῦν
Transliteration:
nun
Context:
Next word

however
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word

here
Strongs:
Greek:
ὧδε
Transliteration:
hōde
Context:
Next word

he is comforted,
Strongs:
Lexicon:
παρακαλέω
Greek:
παρακαλεῖται,
Transliteration:
parakaleitai
Context:
Next word

you yourself
Strongs:
Lexicon:
σύ
Greek:
σὺ
Transliteration:
su
Context:
Next word

now
Strongs:
Lexicon:
δέ
Greek:
δὲ
Transliteration:
de
Context:
Next word

are suffering.
Strongs:
Lexicon:
ὀδυνάω
Greek:
ὀδυνᾶσαι.
Transliteration:
odunasai
Context:
Next word

< Lukas 16:25 >