< Klaagliederen 4:1 >

1 Hoe heeft het goud zijn glans verloren, Hoe dof is het edel metaal; Hoe werden de heilige stenen Op alle hoeken der straten gesmeten.
How is the gold become dim! How is the most fine gold changed! The hallowed stones are poured out at the head of every street.
how!
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֵיכָה
Hebrew:
אֵיכָה֙
Transliteration:
'ei.Khah
Context:
Next word (Hebrew root)

it is dimmed
Strongs:
Lexicon:
עָמַם
Hebrew:
יוּעַ֣ם
Transliteration:
yu.'Am
Context:
Next word (Hebrew root)

gold
Strongs:
Lexicon:
זָהָב
Hebrew:
זָהָ֔ב
Transliteration:
za.Hav
Context:
Next word (Hebrew root)

it is changed
Strongs:
Lexicon:
שָׁנָא
Hebrew:
יִשְׁנֶ֖א
Transliteration:
yish.Ne'
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/כֶּ֣תֶם
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

gold
Strongs:
Lexicon:
כֶּ֫תֶם
Hebrew:
הַ/כֶּ֣תֶם
Transliteration:
Ke.tem
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/טּ֑וֹב
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

fine
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
טוֹב
Hebrew:
הַ/טּ֑וֹב
Transliteration:
Tov
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they lie scattered
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁפַךְ
Hebrew:
תִּשְׁתַּפֵּ֙כְנָה֙
Transliteration:
tish.ta.Pe.khe.nah
Context:
Next word (Hebrew root)

stones of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֶ֫בֶן
Hebrew:
אַבְנֵי\־
Transliteration:
'av.nei-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַבְנֵי\־
Context:
Link previous-next word

holiness
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קֹ֫דֶשׁ
Hebrew:
קֹ֔דֶשׁ
Transliteration:
Ko.desh
Context:
Next word (Hebrew root)

at
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/רֹ֖אשׁ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

[the] head of
Strongs:
Lexicon:
רֹאשׁ
Hebrew:
בְּ/רֹ֖אשׁ
Transliteration:
Rosh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

[the] streets
Strongs:
Lexicon:
חוּץ
Hebrew:
חוּצֽוֹת\׃\ \ס
Transliteration:
chu.Tzot
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
חוּצֽוֹת\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
חוּצֽוֹת\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Klaagliederen 4:1 >