< Klaagliederen 1:10 >

10 De vijand heeft zijn hand gelegd Op alles wat haar dierbaar was; Ja, ze heeft het moeten aanschouwen, Dat heidenen binnen haar heiligdom trokken, Ofschoon Gij hun hadt verboden, In uw gemeente te komen.
Adui ametia mikono juu ya hazina zake zote, aliona mataifa ya kipagani wakiingia mahali patakatifu pake, wale uliowakataza kuingia kwenye kusanyiko lako.
hand
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
יָד/וֹ֙
Transliteration:
ya.D
Context:
Next word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
יָד/וֹ֙
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

he has spread out
Strongs:
Lexicon:
פָּרַשׂ
Hebrew:
פָּ֣רַשׂ
Transliteration:
Pa.ras
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] opponent
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
צַר
Hebrew:
צָ֔ר
Transliteration:
Tzar
Context:
Next word (Hebrew root)

over
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עַל
Hebrew:
עַ֖ל
Transliteration:
'al
Context:
Next word (Hebrew root)

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כָּל\־
Transliteration:
kol-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כָּל\־
Context:
Link previous-next word

precious things
Strongs:
Lexicon:
מַחְמָד
Hebrew:
מַחֲמַדֶּ֑י/הָ
Transliteration:
ma.cha.ma.Dei.
Context:
Next word (Hebrew root)

her
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
מַחֲמַדֶּ֑י/הָ
Transliteration:
ha
Context:
Continue previous word

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

it saw
Strongs:
Lexicon:
רָאָה
Hebrew:
רָאֲתָ֤ה
Transliteration:
ra.'a.Tah
Context:
Next word (Hebrew root)

nations
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
גּוֹי
Hebrew:
גוֹיִם֙
Transliteration:
go.Yim
Context:
Next word (Hebrew root)

[which] they went
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
בָּ֣אוּ
Transliteration:
Ba.'u
Context:
Next word (Hebrew root)

sanctuary
Strongs:
Lexicon:
מִקְדָּשׁ
Hebrew:
מִקְדָּשָׁ֔/הּ
Transliteration:
mik.da.Sha
Context:
Next word (Hebrew root)

its
Strongs:
Lexicon:
Ps3f
Hebrew:
מִקְדָּשָׁ֔/הּ
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֣ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

you had commanded
Strongs:
Lexicon:
צָוָה
Hebrew:
צִוִּ֔יתָה
Transliteration:
tzi.Vi.tah
Context:
Next word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹא\־
Transliteration:
lo'-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
לֹא\־
Context:
Link previous-next word

they will come
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
בּוֹא
Hebrew:
יָבֹ֥אוּ
Transliteration:
ya.Vo.'u
Context:
Next word (Hebrew root)

in the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַ/קָּהָ֖ל
Transliteration:
va.
Context:
Next word

assembly
Strongs:
Lexicon:
קָהָל
Hebrew:
בַ/קָּהָ֖ל
Transliteration:
ka.Hal
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

of
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לָֽ/ךְ\׃\ \ס
Transliteration:
La
Context:
Next word

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
לָֽ/ךְ\׃\ \ס
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
לָֽ/ךְ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

[ס]
Strongs:
Lexicon:
[ס]
Hebrew:
לָֽ/ךְ\׃\ \ס
Context:
Punctuation

< Klaagliederen 1:10 >