< Richteren 7:20 >

20 Nu bliezen ook de drie troepen op de trompetten, sloegen de kruiken stuk, grepen met hun linkerhand de fakkels, met de rechter de trompetten om te blazen, en schreeuwden: Voor Jahweh en Gedeon!
شۇ ھامان ئۈچ گۇرۇپپىدىكىلەرنىڭ ھەممىسى كاناي چېلىپ، كومزەكلەرنى چېقىپ، سول قوللىرىدا مەشئەللەرنى تۇتۇپ، ئوڭ قوللىرىدا كانايلارنى ئېلىپ: ــ پەرۋەردىگارغا ۋە گىدېئونغا ئاتالغان قىلىچ! ــ دەپ توۋلاشقىنىچە،
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ֠/יִּתְקְעוּ
Transliteration:
Va
Context:
Next word

they gave a blast
Strongs:
Lexicon:
תָּקַע
Hebrew:
וַֽ֠/יִּתְקְעוּ
Transliteration:
i.yit.ke.'u
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[the] three
Strongs:
Lexicon:
שָׁלֹשׁ
Hebrew:
שְׁלֹ֨שֶׁת
Transliteration:
she.Lo.shet
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/רָאשִׁ֥ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

companies
Strongs:
Lexicon:
רֹאשׁ
Hebrew:
הָ/רָאשִׁ֥ים
Transliteration:
ra.Shim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

on the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/שּֽׁוֹפָרוֹת֮
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

trumpets
Strongs:
Lexicon:
שֹׁפָר
Hebrew:
בַּ/שּֽׁוֹפָרוֹת֮
Transliteration:
sho.fa.rOt
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יִּשְׁבְּר֣וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they broke
Strongs:
Lexicon:
שָׁבַר
Hebrew:
וַ/יִּשְׁבְּר֣וּ
Transliteration:
i.yish.be.Ru
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/כַּדִּים֒
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

jars
Strongs:
Lexicon:
כַּד
Hebrew:
הַ/כַּדִּים֒
Transliteration:
ka.Dim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/יַּחֲזִ֤יקוּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they took hold
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָזַק
Hebrew:
וַ/יַּחֲזִ֤יקוּ
Transliteration:
i.ya.cha.Zi.ku
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְ/יַד\־
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

[the] hand of
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
בְ/יַד\־
Transliteration:
yad-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
בְ/יַד\־
Context:
Link previous-next word

left
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שְׂמֹאל
Hebrew:
שְׂמאוֹלָ/ם֙
Transliteration:
se.m.'o.La
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
שְׂמאוֹלָ/ם֙
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

on the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/לַּפִּדִ֔ים
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

torches
Strongs:
Lexicon:
לַפִּיד
Hebrew:
בַּ/לַּפִּדִ֔ים
Transliteration:
la.pi.Dim
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/בְ/יַ֨ד\־
Transliteration:
u.
Context:
Next word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
וּ/בְ/יַ֨ד\־
Transliteration:
ve.
Context:
Continue previous word

[the] hand of
Strongs:
Lexicon:
יָד
Hebrew:
וּ/בְ/יַ֨ד\־
Transliteration:
Yad-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
וּ/בְ/יַ֨ד\־
Context:
Link previous-next word

right
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יָמִין
Hebrew:
יְמִינָ֔/ם
Transliteration:
ye.mi.Na
Context:
Next word (Hebrew root)

their
Strongs:
Lexicon:
Pp3m
Hebrew:
יְמִינָ֔/ם
Transliteration:
m
Context:
Continue previous word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/שּׁוֹפָר֖וֹת
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

trumpets
Strongs:
Lexicon:
שֹׁפָר
Hebrew:
הַ/שּׁוֹפָר֖וֹת
Transliteration:
sho.fa.Rot
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לִ/תְק֑וֹעַ
Transliteration:
li
Context:
Next word

give a blast
Strongs:
Lexicon:
תָּקַע
Hebrew:
לִ/תְק֑וֹעַ
Transliteration:
t.Ko.a'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַֽ/יִּקְרְא֔וּ
Transliteration:
va
Context:
Next word

they called out
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
קָרָא
Hebrew:
וַֽ/יִּקְרְא֔וּ
Transliteration:
i.yik.re.'U
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

a sword
Strongs:
Lexicon:
חֶ֫רֶב
Hebrew:
חֶ֥רֶב
Transliteration:
Che.rev
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לַֽ/יהוָ֖ה
Transliteration:
la.
Context:
Next word

Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
לַֽ/יהוָ֖ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/גִדְעֽוֹן\׃
Transliteration:
u.
Context:
Next word

for
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/גִדְעֽוֹן\׃
Transliteration:
le.
Context:
Continue previous word

Gideon
Strongs:
Lexicon:
גִּדְעוֹן
Hebrew:
וּ/לְ/גִדְעֽוֹן\׃
Transliteration:
gid.'on
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
וּ/לְ/גִדְעֽוֹן\׃
Context:
Punctuation

< Richteren 7:20 >